地道美語(yǔ)向前沖:《緋聞女孩》經(jīng)典美語(yǔ)解析(2)
地道俚語(yǔ):
To take a rain check
【釋義】postpone a plan, reschedule, 延期,改日
【例句】Can you take a rain check for tomorrow?
I’ll have to take a rain check for tomorrow.
Also used for shopping!
Make it up
【釋義】補(bǔ)償
【例句】Make it up to somebody
I’ll make it up to you.
Let me make it up to you by treating you to dinner.
I owe you one.
Head out
【釋義】go out = 出門(mén)
Head out
Go out
Go outside
Duck out
Make out
A bit
【釋義】一點(diǎn),一會(huì)兒
【例句】Do you like Muse? - Yeah, a bit.
Would you like some sugar with your coffee? - Just a little bit, thanks.
It was a tiny bit awkward to see my ex.
I’ll be back in a bit.
Get off my back
【釋義】不要管我!
【例句】I started studying hard just so my parents would get off by back.
I wish my boss would just get off my back.
My boyfriend needs to get off my back about my other male friends.