1．Who is to blame?

1 該怪誰？

2．There're a lot of rumors going around.

2 很多流言流傳著。

3．I don't feel up to that.

3 我覺得不能勝任那工作。

4．I'm mad at myself.

4 我生自己的氣。

5．It's raining cats and dogs.

5 下著傾盆大雨。

6．What the hell are you doing?

6 你到底在做什么？

7．I can't seem to get to sleep.

7 我好像睡不著。

8．You look very serious about something.

8 你似乎有很嚴(yán)重的事。

9．I hope I'm not in the way.

9 我希望沒有造成妨礙。

10．A fool never learns.

10 傻瓜永遠(yuǎn)學(xué)不會。

11．What brings you to Beijing?

11 什么風(fēng)把你吹到北京來的？

12．She looks blue.

12 她滿面憂傷.

13．Have a nice day.

13 祝你今天愉快

14．Take it or leave it.

14 要就要，不要就拉倒

15．Keep it up!

15 繼續(xù)努力，繼續(xù)加油

16．Good for you.

16 好??！做得好！

17．Time flies！

17 時光如梭

18．Time is money.

18 時間就是金錢

19．That's life.

19 這就是人生

20．Now you're talking.

20 這才對嘛

21．Have butterflies in one's stomach

21 緊張
22．You asked for it.

22 你自找的

23．Read between the lines

23 字里行間的言外之意

24．The rest is history.

24 眾所皆知

25．A little bird told me.

25 我聽說的