【新視野大學(xué)英語】(第二冊)文化沖擊(2/7)
來源:滬江聽寫酷
2014-05-05 16:54
概述:
第一階段叫做“蜜月期”。在這一階段,你會感到生活在一個(gè)不同國度里很興奮,而且每一樣?xùn)|西看上去都妙不可言。。。
Hints:
無
The first stage is called "the honeymoon". In this stage, you are excited about living in a different place, and everything seems to be marvelous. You like everything, and everybody seems to be so nice to you. Also, the amusement of life in a new culture seems to have no ending.
Eventually, however, the second stage of culture shock appears. This is "the hostility stage". You begin to notice that not everything is as good as you had originally thought it was. You become tired of many things about the new culture. Moreover, people don't treat you like a guest anymore. Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful.
第一階段叫做“蜜月期”。在這一階段,你會感到生活在一個(gè)不同國度里很興奮,而且每一樣?xùn)|西看上去都妙不可言。你什么都喜歡,而且好像每個(gè)人都對你很好。另外,新的文化中的生活樂趣好像是無窮無盡的。
然而,文化沖擊的第二階段終究會出現(xiàn),這就是“敵對期”。你開始注意到并不是每樣?xùn)|西都像你原先認(rèn)為的那樣好。你會對新的文化里的許多東西感到厭倦。此外,人們也不再把你當(dāng)作一個(gè)客人來對待了。所有最初看上去非常美好的東西現(xiàn)在變得讓人討厭了。