【新視野大學英語】(第一冊)好主意的誕生(1/6)
來源:滬江聽寫酷
2014-05-05 16:53
概述:
奇思妙想是如何形成的,現(xiàn)在還沒有令人滿意的解釋。。。
Hints:
無
No satisfactory way exists to explain how to form a good idea. You think about a problem until you're tired, forget it, maybe sleep on it, and then flash! When you aren't thinking about it, suddenly the answer arrives as a gift from the gods.
Of course, all ideas don't occur like that but so many do, particularly the most important ones. They burst into the mind, glowing with the heat of creation. How they do it is a mystery, but they must come from somewhere. Let's assume they come from the "unconscious". This is reasonable, for psychologists use this term to describe mental processes, which are unknown to the individual.
奇思妙想是如何形成的,現(xiàn)在還沒有令人滿意的解釋。你對某一個問題思考了很久,直至感到疲勞,把它忘掉了,也許暫時不去想它了,可后來卻忽然來了靈感! 當你不去想它的時候,答案卻突然從天而降,仿佛上蒼賜予你的一份禮物。
當然,并非所有的思想都是這樣產(chǎn)生的,但許多思想的產(chǎn)生確實如此,尤其是那些最為重要的思想。它們猛然間躍入人的腦海,閃爍著創(chuàng)造的光芒。它們是如何出現(xiàn)在人的腦海中的呢?這還是個謎。但這些思想一定來自某個地方。我們姑且假定它們是來自“潛意識”吧。這是有道理的,心理學家就是用這一術語來描述不為人知的思維過程。