If I had my life to lie oer...I ould hae talked less and listened more. I ould hae inited friends oer to dinner een if the carpet as strained and the sofa faded. I ould hae taken the time to

在英譯漢過程中，我們常常遇到這樣一種情況，即原詞所表達(dá)的并不是其字面意義，而是其字面意義的反義，或者說是對(duì)其字面意義的否定，可這種否定又往往不出現(xiàn)否定...

1．記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的 Remember hat should be remembered, and forget hat should be forgotten.Alter hat is changeable, and accept hat is mutable. 2．能沖刷一