《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目，主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進行點評，和大家共同進步！本期節(jié)目選取的是關于禽流感讓活禽市場關門大吉的一則英文報道！

如今H7N9病毒感染人數已將超過了50人，并且已經造成了11人死亡。科學家正在加速研制疫苗，目前的首要任務之疾病的診斷，其次是要了解病毒是如何進行傳播的，科學家正在加緊對新型禽流感病毒的研究。

4月13日凌晨，經中國疾控中心復核，北京市綜合判定首例人感染H7N9禽流感確診病例。目前該患者病情穩(wěn)定，北京市以200萬人份為單位儲備達菲。

H7N9禽流感疫情還在持續(xù)，截至2013年4月6日17時全國共報告18例確診病例。衛(wèi)計委稱目前疫情處于散發(fā)狀態(tài)，但尚未發(fā)現人傳人。

浙江省衛(wèi)生廳周三發(fā)布通報，該省確診2例人感染H7N9禽流感病例，其中1名患者已于上周死亡。截止周三，上海2名H7N9禽流感患者搶救無效死亡；1名安徽女患者和4名江蘇患者仍處于病危狀態(tài)。

江蘇省衛(wèi)生廳4月2日晚正式通報，江蘇省確診4例人感染H7N9禽流感病例。其中江蘇首位人感染H7N9禽流感病例來自南京江寧區(qū)，四名患者均是昨天下午被確診，目前病情危重。

H7N9是此前未曾在人體內發(fā)現過的一種新型禽流感病毒，目前人感染此種禽流感的癥狀為早期出現發(fā)熱、咳嗽等呼吸道感染癥狀，進而發(fā)展為嚴重肺炎和呼吸困難。

Hints: H7 H5N1

官網日期：12-24-2011 10:02 BJT 原文標題：Avian flu leads to rising fresh chicken prices Hints: None 主持：Just__Me 校對：fuzinxia 翻譯：小章丶Cat 以及時獲取更新信息 【聽寫回顧】點擊回顧上一...

Transcript: The World Health Organisation has said it's taking the rapid spread of a deadly new strain of bird flu, H5N1, very seriously. It has wa...