Mr Guterres, 67, will become the world’s top diplomat on 1 January when Ban Ki-moon’s second five-year term ends.現(xiàn)年67歲的古特雷斯將于明年1月1日正式成為全球最高外交官，屆時潘...

聯(lián)合國秘書長潘基文2015年國際地球母親日致辭的中英對照版?？谧g愛好者們，操練起來吧。

今年的國際友誼日正值世界許多地方廣泛存在戰(zhàn)爭、暴力和不信任。曾經(jīng)和諧生活在一起的人們?nèi)缃駞s與鄰居發(fā)生沖突；別無選擇而只能一道生活的人們卻發(fā)現(xiàn)彼此更加遠(yuǎn)離。

提高對煙草產(chǎn)品的征稅可阻遏年輕人吸煙，并鼓勵現(xiàn)有吸煙者減少吸煙或完全戒煙。煙草稅是預(yù)防癌癥、中風(fēng)和疾病乃至拯救生命的直接途徑。

在國際和平日當(dāng)天，聯(lián)合國都會向世界各地的戰(zhàn)斗人員發(fā)出呼吁，敦促他們放下武器，給和平一個真正的機會。在世界和平日倒計時100天的時候，潘基文致辭，讓我們在未來的100天內(nèi)共同學(xué)習(xí)，為創(chuàng)造一種普遍的和平文

聯(lián)合國維持和平有著漫長和驕傲的歷史，自1948年設(shè)立維持和平以來，在四大洲的70多個行動中服務(wù)的維持和平人員人數(shù)已超過100萬名。聯(lián)合國秘書長潘基文發(fā)布2014年聯(lián)合國維持和平人員國際日致辭，以下為致辭全文內(nèi)

地球維持著人類生活。在這一年一度的地球母親日，我們對與地球的關(guān)系進行反省。我們呼吸的空氣，飲用的水，生長食物的土壤，是全球脆弱生態(tài)系統(tǒng)的一部分，這一系統(tǒng)所承受的人類活動的壓力日益加大。

聯(lián)合國大會指定4月2日為世界提高自閉癥意識日。鼓勵每年以適當(dāng)方式舉辦世界提高自閉癥意識日活動，以便提高公眾對自閉癥的認(rèn)識，包括在家庭層面采取措施，提高全社會對自閉癥兒童的認(rèn)識。

1999年11月，聯(lián)合國教科文組織的一般性大會宣布：從2000年起，每年的2月21日為國際母語日（International Mother Language Day），旨在促進語言和文化的多樣性，以及多語種化。

在冬季奧林匹克運動會以及冬季殘奧會即將分別于2月7日至23日和3月7日至16日在俄羅斯南部城市索契舉行前夕，聯(lián)合過潘基文呼吁世界各地的所有武裝敵對方放下武器，遵守奧林匹克休戰(zhàn)。