《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目，主持人提供翻譯參考文本，對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于對(duì)不起，普京。俄羅斯經(jīng)濟(jì)在劫難逃的一則英文報(bào)道！

荷蘭一市長在電臺(tái)上節(jié)目時(shí)呼吁將現(xiàn)旅居荷蘭的普京大女兒瑪利亞驅(qū)逐出境，隨后雖然很快在推特上為自己的言論道歉，但也顯露出荷蘭民眾現(xiàn)在對(duì)普京的強(qiáng)烈不滿。

英國王儲(chǔ)查爾斯近日訪問加拿大時(shí)將俄羅斯總統(tǒng)普京比作希特勒，對(duì)此俄羅斯外交部21日予以猛烈抨擊，稱查爾斯的言論“離譜、低級(jí)、令人無法接受”，“他不配當(dāng)英國國王?！?/p>

美國總統(tǒng)奧巴馬訪問韓國期間，回答媒體記者提問稱，如果俄羅斯總統(tǒng)普京掉到水里，他會(huì)出手相救。俄美雙方近期因?yàn)闉蹩颂m局勢關(guān)系緊張，這樣的回應(yīng)也頗為幽默。

2014年1月4日俄羅斯總統(tǒng)普京在靠近索契的家溜冰場大展英姿，參加了一場冰球友誼賽。

美國最新證據(jù)證實(shí)敘利亞政府使用沙林毒氣？優(yōu)勝美地國家公園森林野火被稱為加州史上第幾大火災(zāi)？英國名主播大衛(wèi)·弗羅斯在哪因何去世？俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京訪問海參崴海洋館，與一頭海象“握手”？

俄羅斯總統(tǒng)普京提前在《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表公開信，文中提到聯(lián)合國的建立和宗旨，反對(duì)軍事打擊敘利亞，他重申敘利亞的化武屠殺也可能是反叛武裝所為，“以誘發(fā)其強(qiáng)有力的境外老板介入”。他辯解稱，俄羅斯并非在包

“棱鏡門主角斯諾登究竟在哪里？”這個(gè)疑問成了世界新聞界的最大懸念。日前，俄羅斯總統(tǒng)普京稱斯諾登實(shí)際上正身處莫斯科機(jī)場過境區(qū)，以此結(jié)束了全球?qū)τ诿绹油稣咝雄櫟牟轮i游戲。

為期兩天的G8峰會(huì)今日在北愛爾蘭舉行，俄羅斯總統(tǒng)普京與美國總統(tǒng)奧巴馬在本次峰會(huì)上將就敘利亞國內(nèi)沖突問題進(jìn)行激烈交鋒。然而在會(huì)議開始之前，兩國總統(tǒng)在賓館爭搶健身館使用權(quán)時(shí)，就發(fā)生了小摩擦。