Accommodation

住宿

When you are done travelling and you’ve arrived, keep up with your green habits. One of the biggest contributors to global warming is sloppy environmental practices at home, so you need to continue turning off lights and being good to the environment. This is especially important in poorer countries with underdeveloped infrastructure. You should remember that while your hotel has no shortage of water and electricity, the villagers nearby aren’t so fortunate.

當(dāng)你旅行，到達(dá)某地的時(shí)候，保持你環(huán)保的習(xí)慣。去全球變暖的罪魁禍?zhǔn)字痪褪窃诩业鸟R虎行為，你應(yīng)該繼續(xù)關(guān)燈，關(guān)懷環(huán)境。在那些基礎(chǔ)建設(shè)不發(fā)達(dá)的貧窮國(guó)家，這尤其重要。你應(yīng)該記住，對(duì)然你的旅館不會(huì)缺水?dāng)嚯?，周圍的村民可沒這么幸運(yùn)。

28. Hotel: During your hotel stay, try not to waste energy unnecessarily by continuing what you perhaps already practice at home. You can do this by turning off the tv, switching all the lights off and turning the A/C or heat down where you go out. Also, you could opt for short showers and use your own toiletries instead of the small and usually over-packaged small hotel toiletries.

28.旅館：呆在旅館的時(shí)候，別像在家那樣浪費(fèi)不必要用的能源。出門的時(shí)候關(guān)上電視機(jī)、燈、空調(diào)和暖氣。另外，你可以選擇快讀洗個(gè)澡，用自己的化妝品，而不是旅館里提供的小包裝化妝品。

29. Stay green: There are lots of green hotels around the world. Why not stay somewhere that actively promotes the green lifestyle when you’re away?

29.住環(huán)保旅館：世界上有很多環(huán)保旅館。離家的時(shí)候，為什么不住在那些可以積極促進(jìn)環(huán)保生活方式的地方呢？

30. Taking home memories: Avoid disposable cameras and bring your own digital camera. Like any other modern device which takes loads of energy to make and only get used once before being dumped, disposable cameras are rather wasteful.

30. 把記憶帶回家：別用拍立得，帶著你自己的數(shù)碼相機(jī)。想其他花費(fèi)大量能源卻一次性的現(xiàn)代器械一樣，拍立得相機(jī)是一種浪費(fèi)。

注：本文翻譯轉(zhuǎn)自譯索網(wǎng).

上滬江網(wǎng)校 用最環(huán)保的方式學(xué)英語！