高口考前一周關(guān)于調(diào)整心態(tài)方面的廢話就不多說了，關(guān)鍵講點實踐方面的內(nèi)容。

根據(jù)我本人的經(jīng)驗，口試部分能不能通過關(guān)鍵看英譯漢部分，特別是對有一定水平的人來說更是如此。所以，我建議考前一周的話，前三天就集中練英譯漢。找個同學(xué)（懂英語的）或找個也要一起考的，互放磁帶互譯，然后由對方根據(jù)參考答案做一些點評，依次交替地練。

在練英譯漢的同時，關(guān)鍵要注意兩點：1。筆記。必須要肯定下來到底是用英語記還是用中文記還是兩者折中。筆記對考試的成敗太關(guān)鍵了。但是我建議大家，在練的時候不要記得太多，就記核心的，其他用腦子記，練一下短時記憶能力，因為考試的時候一緊張，記憶能力可能就不如平時了，所以我覺得練一下比較好。2。聽力的訓(xùn)練。這部分要結(jié)合筆記訓(xùn)練一起。因為，練筆記的時候，你可以就看著書把一大段筆記成一兩行，關(guān)鍵是確定有沒有哪些常見用于可以用符號代替，每個譯員都有自己的一套筆記符號，畢竟符號比文字快得多。而記筆記很容易影響聽力的理解。所以要多練，培養(yǎng)邊聽邊記，互不干擾的能力，這種能力絕對是練出來的！

其次，后兩天可以集中練漢譯英，主要練視譯，因為漢語不存在聽力的問題，但筆記還是要練的。在這兩天中要附帶模擬訓(xùn)練，找一下感覺。

需要注意的是：考試當(dāng)天，最好帶個walkman之類的東西，因為進(jìn)了考場后要等，當(dāng)中這段等的時間是最難熬的，所以，帶點英語的聽力磁帶，保持一下停英語的感覺。

至于口語么，如果是以通過考試為主的同學(xué)，不練問題也不大，只要不要說的太差，都能過的。

最后，口譯實踐性很強，一定是從practice中才能找到更適合自己的方法的，大家加油！

本文出處：凱德雅思--“牛魔王”俞鑫的滬江博客

?
?

880G英語口譯必備資料高速下載
在線英語家教免費請回家