“你說了算”在英語口語里能怎么說？

初級(jí)口語：you decide
地道口語：up to you



【影視實(shí)例】
影視來源：奧斯卡熱門《成長教育》
劇情引導(dǎo)：乖乖女Jenny從來是品學(xué)兼優(yōu)的好學(xué)生，這天她在演奏會(huì)排練結(jié)束后的回家路上，天空突然下起傾盆大雨，淋得落湯雞的她偶遇開車經(jīng)過的David......

- Hello. Look... If you had any sense, you wouldn't take a lift from a strange man. But I'm a music lover, and I'm worried about your cello. So... what I propose is, you put it in my car and walk alongside me.
- How do I know you won't just drive off with the cello?
- Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say... fifteen. No? Alright.Up to you.
- And that.
- I'm David, by the way.
- Jenny.
- Very good.

除《阿凡達(dá)》外2010年要去電影院看的電影