豐富飽滿：full用法解析

?

一、下面我們來看看full有幾種含義

adj.

1.完全的，完整的

The lane leading to the farm was in full view of the house windows.

從房子的窗戶可以把通向農場的那條小路盡收眼底。

2.滿的，充滿的；豐富的

Fresh snow is full of entrapped air.

剛下的雪飽含著空氣。

3.豐滿的

The Juno Collection specialises in large sizes for ladies with a fuller figure.

朱諾系列專門針對身材較為豐滿的女士推出大號女裝。

4.詳盡的

Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.

普里馬科夫先生詳細敘述了他和總統(tǒng)的會面。

adv.

1.完全地；整整

Have you seen the two-seater Lotus, parked with its headlamps full on?

你有沒有看到停在那里、前燈開到最亮的雙座蓮花轎車？

2.十分；非常

I have a tendency to become so focused on something that I'll grab onto it, go full tilt and say to hell with anything else.

當我十分專注于某事時，我就想將它抓在手里。我會變得很極端，并因此排斥其他事。

n.

3.全部；完整

Investors don’t expect Greece and Ireland to pay their debts in full.

投資人并不期望希臘和愛爾蘭能夠全額償還債務。

?

二、詞義辨析：還有哪些詞含有“完整”的意思呢？

entire, whole, complete, full, total, gross, all

這些形容詞都表示“完整的，全部的，整個的”之意。

entire除了有whole的意思外，還強調既不能加一個也不減少一個的含義。

whole比entire更普通，強調每個組成部分都包括在內，無一漏掉或舍去。

complete強調事物在內容、程度、或數(shù)量方面已完整，已達標準。

full側重指內容，含有能包括所有的充足內容的意味。

total與complete用法相近，但強調總量。

gross側重指未打折扣，未除去成本或皮重等與凈重、凈數(shù)相對。

all有時可與whole,entire和total換用。

?

三、下面我們來學習一下含有full的常見短語

full dress

n. 禮服,掛滿旗

in full

adv.充足,以全文,用完整的詞(不縮寫) 完全地；全部地

in full swing

熱火朝天，正在緊張進行，全力進行

to the full

adv.完全地,充分地

full moon

滿月

四，你學會full的用法了嗎？一起做個小翻譯吧！