?

Doctor,?I?am?no?longer?fit?for?duty.
I?relinquish?my?command?based?on?the?fact?that?I?have?been?emotionally?compromised.
Please?note?the?time?and?date?in?the?ship's?log.
I?like?this?ship.
?

??????????????????????????????????????????????????? —— Star?Trek
醫(yī)生，我不適合值班。
基于事實(shí)我放棄了，我已經(jīng)在情感上妥協(xié)。
請(qǐng)注意船舶日志中的時(shí)間和日期。
我喜歡這艘船。

?????????????????????????????????????????????????????????? ——《星際迷航》
?

一、你知道note有幾種含義嗎？

n.

1.便條，便箋

Then he wrote a note to us, asking us to go there.

當(dāng)時(shí)他給我們寫了一封短信，要我們到那兒去。

2.照會(huì)

A formal note is essentially a formal personal letter.

正式照會(huì)實(shí)質(zhì)上是正式的個(gè)人函件。

3.記錄，筆記

The reporter can take note in shorthand.

記者能用速記記筆記。

4.按語，注釋，說明

The note help to elucidate the most difficult parts of the text.

這些注釋有助於弄清文中最難懂的部分。

5.紙幣，鈔票

I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.

我在銀行拿十塊錢的紙幣兌換了零錢，因?yàn)槲倚枰恍┯矌磐度胱詣?dòng)售票機(jī)。

v.

1.注意（到），留意（到） [T]

Suddenly, I noted that the rain had stopped.

突然，我意識(shí)到雨已經(jīng)停了。

2.強(qiáng)調(diào)指出，特別提到 [T]

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.

報(bào)告特別指出經(jīng)濟(jì)大國(guó)的進(jìn)出口量攀升。

3.記錄，記下，注解 [T]

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.

能清楚地看到一名警察記下了經(jīng)過車輛的車牌號(hào)。

?

二、詞義辨析：你還知道還有哪些詞表示”信”嗎？

letter, note, correspondence, message

這些名詞均有“信”之意。

letter最普通用詞，泛指一切形式的書信，尤指郵寄的信。

note指內(nèi)容直截了當(dāng)?shù)亩绦呕虮銞l，正式或非正式均可。

correspondence集合名詞，指全部來往信件。

message指書信、口信、電報(bào)等。

?

三、含有note的常見短語

bank note

n.鈔票,紙幣

quarter note

四分音符

strike a note

留下印象,打動(dòng)人心

treasury note

n.(美國(guó)的)中期國(guó)庫(kù)券,英鎊紙幣


四，你掌握note的用法了嗎? 一起來做個(gè)小測(cè)試吧！

____ down?these?questions?along?with?the?questions?you?found?in?the?forums.
將這些問題與你在論壇里找到的問題記錄在一起。