（圖：《暮光之城3：月蝕》最新劇照，貝拉愛(ài)德華假戲真情？?。?/font>

It’s no secret that they’ve been rumored lovers for what seems like forever, but Robert Pattinson always denied his relationship with Kristen Stewart - until now.

《暮光之城》男女主角郎才女貌、戀愛(ài)多時(shí)，這是全球皆知的秘密。但“吸血鬼”羅伯特·帕丁森向來(lái)都是對(duì)他和克莉絲汀·斯圖亞特?fù)渌访噪x的關(guān)系三緘其口——而時(shí)至今日，他總算是松口了。（貌似的……）

The “Remember Me” stud finally admitted that he and his “Twilight” costar are involved romantically while chatting with press at the BAFTA Awards in London.

在英國(guó)倫敦出席英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮接受媒體采訪之時(shí)，羅伯特·帕丁森終于承認(rèn)他與他《暮光之城》的女主角在戲外也發(fā)展出了戀愛(ài)關(guān)系。

Robert explained, “It is extremely difficult but we are together, yes. We can’t arrive at the same time because of the fans. It goes crazy.”

羅伯特承認(rèn)說(shuō)：“我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候真的很艱難沒(méi)錯(cuò)。我們絕對(duì)不能同時(shí)到達(dá)同一個(gè)地方，因?yàn)榉劢z們絕對(duì)會(huì)炸開(kāi)了鍋?！?/div>
“This was supposed to be a public appearance as a couple but it’s impossible. We are here together and it’s a public event, but it’s not easy. We have to do all this stuff to avoid attention.”

“在公眾面前應(yīng)該成雙成對(duì)亮相的時(shí)候，我們卻做不到。像這樣的公眾活動(dòng)我們才能一起到這兒來(lái)，但實(shí)在不是件容易的事。我們只能盡量悄悄地進(jìn)村，打槍的不要。”

【雖然各媒體都以“羅伯特·帕丁森承認(rèn)與克莉絲汀·斯圖亞特戀愛(ài)關(guān)系”為大標(biāo)題，但細(xì)看之下其實(shí)人家的原話(huà)要換一個(gè)角度理解都可以：誰(shuí)說(shuō)be together就一定是戀愛(ài)關(guān)系了？work together不行??？而且眼看著這會(huì)兒兩人各有新片《記住我》、《幸福黃手帕》上映，《暮光之城3：月蝕》也即將推出首波預(yù)告片展開(kāi)宣傳攻勢(shì)，這當(dāng)口炒一下主角戀愛(ài)的新聞，當(dāng)然是最簡(jiǎn)便的增加曝光率的方式啦。羅伯特同學(xué)模棱兩可的回答實(shí)在是娛樂(lè)圈公關(guān)的典范?！?/font>


暮光之城影視專(zhuān)題 看Twilight系列學(xué)英語(yǔ)