【The Newsroom】S01E03(06) Maggie的恐慌癥
?
Hints：
A-anxiety table of army field manual FM-2251
Gomer Pyle
Fallujah
Carla
Koch
?
不同角色臺詞換行聽寫哦~
I'm gonna ask you some questions. Where are you right now? Are you having trouble breathing? Can you hear me?
I'm on the upper terrace of the AWM building, yes, and obviously yes. Are you a nurse?
Some guys I was embedded with got panic attacks.
I'm gonna pass out.
It feels like it, but you won't. You're in the second stage of the A-anxiety table of army field manual FM-2251:"New Infantry Adaptation to a Threatening Situation."
I'm in midtown Manhattan, Gomer Pyle. You're in Fallujah.
Start breathing from your abdomen. Imagine yourself in a safe place or something you like. YouTube kittens.
I wish your face would stop moving so I could punch it.
You're here. You're part of this group. Everyone likes you. Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube.
Should get back to the meeting.
The meeting's over. Stay put.
Did the copy for...
Everything's done.
You can check it yourself later. He's going after the Koch brothers.
我問你三個問題：你現(xiàn)在在哪里？是否呼吸困難？聽得見我說話嗎？
我在AWM大廈的天臺上，是的，明顯能。是護(hù)士嗎？
我以前一個隨軍的同事也有恐慌癥。
我要昏過去了
你會感覺要昏，但實(shí)際不會。你現(xiàn)在的狀態(tài)接近于《陸軍戰(zhàn)地手冊》"新步兵險境適應(yīng)狀態(tài)"FM22-51焦慮測量表的第二階段。
我是在曼哈頓市中心，高曼?派爾，你是在費(fèi)盧杰。
試著腹式呼吸。想象一處安全的地方或是喜歡的東西，比如Youtube上的貓。
你的臉別晃，讓我打一拳。
你在我們身邊，是團(tuán)隊的一員，大家都很喜歡你，除了管檔案的卡拉覺得你有點(diǎn)土。
該回去開會了
會開完了，別動。
那份資料...
都搞定了。你可以過會兒親自檢查。他要對科赫兄弟下手了。
