1

Tippi Degre, the daughter of French photographers Sylvie Robert and Alan Degre, spent her first ten years travelling around Africa, and her parents chronicled her experiences.
蒂皮?德格雷是法國(guó)攝影師塞爾維?羅伯特和艾倫?德格雷的女兒，她10歲前走遍了非洲大地，父母記錄下了她的經(jīng)歷。

Tippi, aged 6, sitting with J&B, a tame adult leopard she met in Namibia, during her extraordinary childhood.
她的童年非同尋常，6歲的蒂皮在納米比亞與她結(jié)識(shí)的一頭溫順的豹子相依而坐。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

At the age of just one-and-a-half, Tippi was pictured by her mother drinking her bottle among an elephant herd in Botswana.
蒂皮的媽媽拍到小姑娘才一歲半時(shí)，就在博茨瓦納的象群中抱個(gè)奶瓶喝奶。

3

With Cindy the baboon at the age of six in Namibia, Tipi's childhood was an unusual one in which she travelled extensively around Africa.
有了納米比亞6歲的狒狒辛迪的陪伴，蒂皮的童年變得與眾不同，她走遍了非洲大地。

4

In Sea Bird Island in South Africa, Tippi has been branded the real life Mowgli after Rudyard Kipling's hero of The Jungle Book.
在南非的海鳥島，蒂皮真正成為了拉迪亞德?吉卜林《叢林之書》里的主人公莫格利。

5

The daughter of two French photographers, Tippi is pictured on the back of Linda, a tamed ostrich in South Africa.
兩位法國(guó)攝影師的女兒蒂皮被拍攝到坐在南非一只溫馴的鴕鳥琳達(dá)背上。

6

Close to nature: Tippi pictured by her mother with a meerkat climbing on her in Nambia when she was six years old.
接近自然：媽媽拍到蒂皮6歲時(shí)在納米比亞讓一只貓鼬爬到她背上一起玩。

7

The young girl playing with two meerkats at the age of six in a magical image taken in Namibia.
在納米比亞，6歲的小姑娘和兩只貓鼬一起玩耍，真是一個(gè)魔幻般的場(chǎng)景啊。

8

With a young cheetah in Namibia when she was six, Tippi had an extraordinary childhood which saw her travel extensively in Africa with her parents.
6歲的蒂皮在納米比亞和一頭小獵豹在一起，她的童年非同尋常，蒂皮和父母一起走遍了非洲大地。

9

In a penguin colony in Namibia when she was six, the incredible pictures are included in the book Tippi: My Book of Africa.
蒂皮6歲時(shí)在納米比亞的企鵝棲息地拍下了這張不可思議的照片，這張照片已收入《我的野生動(dòng)物朋友》。

10

While most children would be intimidated at the sight of 34-year-old elephant Abu, she appeared totally at ease in Botswana.
大多數(shù)孩子見到34歲的大象阿布都會(huì)膽怯，但蒂皮在波茨瓦納看起來(lái)非常輕松自在。

11

Incredible: Her mother snapped this image of Tippi riding on the top of elephant Abu's head in Botswana when she was six. She described the huge animal as her 'brother' after striking up a friendship with him.
不可思議：媽媽拍到蒂皮6歲時(shí)在博茨瓦納騎在大象阿布頭上。她跟這只巨大的動(dòng)物建立了友誼，稱其為自己的“兄弟”。