王錦珍表示,世博園區(qū)工程建設(shè)已完成總體任務(wù)的95%。一軸四館永久建筑中,主題館、世博中心、世博軸已竣工,中國館、演藝中心即將竣工。本屆世博會將有42個(gè)外國自建館和18個(gè)企業(yè)館,目前其中80%已開始裝修和布展,其他都在抓緊最后建設(shè)和準(zhǔn)備布展;由世博會組織者建造的42個(gè)租賃館和11個(gè)聯(lián)合館已全部建成,陸續(xù)移交給參展方布展。今年3月底前,絕大部分參展方將完成布展。

香港特區(qū)政府政制及內(nèi)地事務(wù)局局長林瑞麟發(fā)布了香港參與上海世博會的最新進(jìn)展信息。據(jù)預(yù)計(jì),將有100萬人次的香港游客將參觀上海世博會。

世博會期間,香港每月將采用不同的主題,通過研討會、主題展覽、廣告與媒體合作和表演,重點(diǎn)推介香港的特色和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。其中,5月是“綠色城市”、6月是“旅游城市”、7月是“一國兩制”、8月是“文化城市”、9月和10月是“創(chuàng)意城市”。

同時(shí),香港還將在世博期間舉辦18項(xiàng)演藝節(jié)目,總計(jì)47場演出,包括粵劇、中西樂、話劇、歌劇、音樂劇、多媒體表演,以及兩個(gè)視覺藝術(shù)展覽,向來自不同地方的游客介紹香港在不同藝術(shù)領(lǐng)域的創(chuàng)意和成就。

10月18日至22日的香港周,也將是香港參博的一個(gè)亮點(diǎn)。除開、閉幕式外,每天都會舉辦巡游和各式各樣的表演及活動,包括時(shí)裝展覽和電影首映禮。

Fashion shows, film debuts, visual art exhibitions, a raft of performances and parades - all these feature in Hong Kong plans for the World Expo.

There will be 47 cultural performances from the special administrative region during the fair, featuring Cantonese opera, Chinese and western music, multi-media shows and dance.

About one million HK people are estimated to visit the Expo, Joshua Law Chi-kong, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs of Hong Kong, told a press conference about "Hong Kong welcoming the 2010 Expo" in the region yesterday.

Hong Kong will embrace its theme week during the Expo from October 18 to 22 with fashion shows and film debuts, he said.

Wang Jinzhen, a member of the National Organizing Committee of the Expo and vice chairman of China Council for the Promotion of International Trade, presented updates of the fair during the conference.

Construction on the Theme Pavilion, Expo Center and Expo Boulevard has been finished, and the China Pavilion and Performance Center are almost completed.

About 80 percent of the 42 overseas self-built pavilions and 18 corporate pavilions have started interior decorate and exhibit arrangement. Forty-two rented pavilions and 11 joint pavilions have been handed over to participants, Wang said.

Hong Kong will explore the theme "Hong Kong - the Infinite City," with a focus on its transport network, advanced scientific facilities, financial and trade systems, multinational culture and sustainable high-quality urban life.

想為世博會工作嗎?填寫下面的表格,你也有機(jī)會!(請?zhí)钫鎸?shí)信息哦)詳情請見>>

新春課程溫暖上線,春季,和網(wǎng)校一 起成長!
中級口譯春季班
高級口譯春季班
商務(wù)英語BEC【初 級春季班】HOT!
商務(wù)英語BEC【中 級春季班】