【The Newsroom】S01E01（08）堂吉訶德和桑丘
?
Hints：
Don Quixote
Sancho
Dulcinea
Murrow
McCarthy
Cronkite
Vietnam
You didn't bring her into right the ship. You brought her in to build a new one. You knew Don would go with Elliot. You orchestrated the whole thing.
Yeah. For a long time now, I badly wanted to watch the news on my TV at night. Then it occurred to me I run a news division.
She's indifferent to ratings, competition, corporate concerns, and, generally speaking, consequences.
Good, cause you just described my job. I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse.
Donkey. How did you know about that conversation?
I know everything. Anchors having an opinion isn't a new phenomenon. Murrow had one and that was the end of McCarthy. Cronkite had one and that was the end of Vietnam.
I'm not those guys.
I'm betting all my money on you're wrong. You know what, kiddo? In the old days of about 10 minutes ago, we did the news well. You know how? We just decided to.
你不是讓她來撥正航向的，而是建立一個(gè)新的航船，你知道唐會(huì)跟埃利奧特一起走，都是你一手操縱的。
是的。
很久以來，我都很想看晚間新聞，可我又想到… 我是開新聞臺(tái)的。
她對(duì)評(píng)分、競(jìng)爭(zhēng)力、企業(yè)收益，簡(jiǎn)而言之，結(jié)果類的東西都不關(guān)心。
很好，你剛詳細(xì)闡述了我的工作。
要是我是堂吉訶德，你就是仆人桑丘，她就是達(dá)爾西尼亞，這里的每個(gè)人都是馬。
是驢。你怎么知道那個(gè)談話的呢？
我無所不知。主播有意見不足為奇。默羅把麥卡錫搞下臺(tái)，克朗凱特的批評(píng)結(jié)束了越戰(zhàn)。
我跟他們不能比。
我打賭你錯(cuò)了。你知道嗎？過去的10分鐘里，我們成功了！怎么做到的呢？因?yàn)闆Q心。
