世博會(huì)倒計(jì)時(shí)百天:宣傳片教你本土英語(視頻)

今天（2010年1月21日）是上海世博會(huì)倒計(jì)時(shí)100天的日子。2002年12月3日，上海以88%的得票率獲得2010年世界博覽會(huì)主辦權(quán)，這是走過159年歷史、無數(shù)次點(diǎn)燃人類文明智慧火花的世博會(huì)，首次在發(fā)展中國(guó)家舉辦。截至目前，已有192個(gè)國(guó)家、50個(gè)國(guó)際組織、18個(gè)企業(yè)館，以及國(guó)內(nèi)31個(gè)省區(qū)市和港澳臺(tái)地區(qū)確認(rèn)參展上海世博會(huì)，國(guó)際參展方數(shù)量已創(chuàng)造世博會(huì)的歷史紀(jì)錄。對(duì)整個(gè)中國(guó)來說，上海世博會(huì)將是中國(guó)在過去三十年間快速發(fā)展的一個(gè)見證，也是國(guó)家實(shí)力的標(biāo)志；而對(duì)上海來說，則是擴(kuò)展經(jīng)濟(jì)發(fā)展，加強(qiáng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)融合，促進(jìn)城市發(fā)展的絕好時(shí)機(jī)。?

作為首次在發(fā)展中國(guó)家舉辦的綜合性世界博覽會(huì)，上海世博會(huì)在整個(gè)籌備過程中持續(xù)受到各方密切關(guān)注。目前，世博會(huì)各項(xiàng)籌備工作已進(jìn)入最后沖刺階段。在世博會(huì)開幕倒計(jì)時(shí)100天到來之際，有許多亮點(diǎn)值得回顧，也有諸多懸念讓人們期待。大家一起來關(guān)注吧！

英文版

?

中文版

100-day countdown to Shanghai World Expo

With only?100 days to go before the?2010 Shanghai World Expo?opens, most pavilions at the Expo site have been completed or are nearly finished.

For the second time in less than two years, China will once-again open itself up to the world in a major way. Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai. According to Expo officials, some 18 million tickets for the event, which runs from May 1st to October 31st, have already been sold. Some 192 countries, along with 50 different organizations, have already said they'll be taking part later this year. In putting the plan for the Expo together, officials estimated that Shanghai would see some 70 million visitors over the course of the event. As such, municipal authorities in Shanghai have been preparing for the influx, adding dozens of new public transit routes and other infrastructure projects to handle the estimated 400,000 additional people a day traveling through the city. And even though the final preparations are still taking place, one still has to wonder what sort of impact the World Expo will have on Shanghai, not only during the event itself, but on the city after the party is over.?

新年新氣象：世博展館現(xiàn)在的狀態(tài)都煥然一新

新年安新家：“世博熊貓”為盛會(huì)添彩

1月5日，10只大熊貓寶寶乘坐專機(jī)抵達(dá)上海，順利入住上海動(dòng)物園精心布置的“新家”，開始為期近一年的世博會(huì)之旅。據(jù)介紹，這10只大熊貓都是汶川大地震后出生，六雌四雄，個(gè)個(gè)身體健康、體態(tài)健美、活潑可愛，其中“平平”和“安安”、“佑佑”和“漢媛”是雙胞胎，而“奧運(yùn)”出生于2008年8月8日北京奧運(yùn)會(huì)開幕當(dāng)天。目前，這些熊貓寶寶們已初步適應(yīng)了上海的環(huán)境，只有一歲半的它們顯得特別活潑可愛、憨態(tài)可掬，吸引了眾多關(guān)注的目光。屆時(shí)，海內(nèi)外游客在參觀上海世博會(huì)的同時(shí)還可領(lǐng)略中國(guó)大熊貓的風(fēng)采。

關(guān)注熊貓寶寶世博行>>>

被譽(yù)為中國(guó)2010年上海世博會(huì)最大亮點(diǎn)的"城市最佳實(shí)踐區(qū)"，"未來城市"理念引人遐想，也是本屆世博會(huì)留給全球的最大懸念。

上海世博會(huì)開閉幕式方案目前已敲定：4月30日晚上為開幕慶典，10月31日晚上為閉幕慶典。世博會(huì)會(huì)歌仍是待解之謎，開閉幕式設(shè)計(jì)方案令人期待。

直擊上海2010世博專題>>>

>>