英語能夠廣泛、巧妙地通過更多的轉(zhuǎn)化, 使某一詞的詞性增加, 使語言更加簡練生動, 幽默親切, 新鮮有趣。英語詞類的轉(zhuǎn)換主要在動詞、名詞和形容詞三大詞類之間進行, 而數(shù)量最多的是其他詞轉(zhuǎn)化為動詞和轉(zhuǎn)化為名詞。

形容詞轉(zhuǎn)化為名詞

1) 形容詞轉(zhuǎn)化成名詞也是比較常見的,有的可完全轉(zhuǎn)化為名詞并具有名詞的一切語法特征, 可義加-’s變?yōu)樗懈? 也可被形容詞修飾。?

2) 一些表示某種信仰、某一國籍或某些特征的形容詞也有這種轉(zhuǎn)功能。

3) 部分形容詞轉(zhuǎn)化為名詞后不具備名詞所有的特點, 一般在前面帶有定冠詞,作為復數(shù)表示一個整體。 The unvoidable happened in the end. 不可避免的事終于發(fā)生了。

4) 有的形容詞轉(zhuǎn)化為名詞后與其它的一些詞一起構(gòu)成習用語或詞組。?

這類的習慣用語或詞組還有:

at large (隨便, 在逃), at last (最后), at the latest (至遲), at least (至少), at most (至多), cut someone to the quick(使某人心疼), do one’s best (盡力), for better or worse (無論好歹), for good(永遠), from bad to worse(每況逾下), in the main (總的來說), in general (一般說來)

5) 表示顏色的形容詞轉(zhuǎn)化成名詞后, 它們的前面如果加上不定冠詞和形容詞就表示一片之意。?

6) 其它形容詞轉(zhuǎn)化為名詞

They are running in the final. 他們正在進行賽跑決賽。