【The Newsroom】S01E01(02)新的執(zhí)行制片人
Hints:
EP:Executive Producer
Peshawar
Green Zone
Mackenzie
I hired you a new EP.
You hi…you…
I'm never going on vacation again.
You hired a new EP without my meeting him?
Her.
Without my meeting her?
No, you've met her.
Who? Charlie, have you hired to run my show without consulting me…
You were unreachable. Only one person knew how to get in touch with you.
It was you!
I had to right the ship. You know that for this particular job, there's no one better.
You are not talking about Mackenzie.
I had to right the ship.
You're too big an asset to screw around with and your focus group data isn't saying what it said three weeks ago.
Charlie…
She was in Peshawar for four months, Green Zone for a year before that. Her guys were filing stories from caves. She comes home. She wants to be an EP again, have a normal life, and there's nothing for her at CNN, nothing for her at ABC.
I knew that.
She's exhausted. Not like at the end of a long day. She's mentally and physically exhausted.
我給你雇了個(gè)新執(zhí)行制片人。
你雇…你…
我再也不去度假了。
你幫我雇了新執(zhí)行制片人但我卻沒見過他?
是“她”。
我卻沒有見過她?
不,你見過她的。
誰?查理,你找她來做節(jié)目都沒問過我。
我聯(lián)系不到你。只有一個(gè)人知道怎么聯(lián)系到你。
就是你??!
我得幫你把船扶正。你明白沒人更合適這個(gè)職位。
別告訴我是麥肯茲。
我得幫你把船扶正!
你名氣太大,不能瞎胡鬧。而且你的民調(diào)數(shù)據(jù)也和三周前不一樣了。
查理…
她在白沙瓦待了四個(gè)月。之前在綠區(qū)待了一年。她的手下在洞穴里寫稿子?,F(xiàn)在她回來了,她想繼續(xù)做執(zhí)行制片人,有個(gè)正常的生活。但CNN,ABC沒有她的容身之處。
我聽說了。
她筋疲力盡了。不是工作了一天的那種累,而是身心俱疲。