你想知道《阿凡達(dá)》好不好看？你又不想被劇透？這篇中英雙語(yǔ)的《阿凡達(dá)》觀后十大領(lǐng)悟非常有意思，基本不涉及劇情，感興趣的影迷可以看一下哦。


?《阿凡達(dá)》唯美愛(ài)情被刪情節(jié)大曝光(雙語(yǔ))????? 看《阿凡達(dá)》3D版防暈眩寶典(雙語(yǔ))
?《阿凡達(dá)》中國(guó)火爆 影人羞愧文人論強(qiáng)拆????? 《阿凡達(dá)》戰(zhàn)勝《泰坦尼克號(hào)》的六大原因

1) It is not easy to watch using 3D glasses together with your own glasses. I wish I have a longer and more distinguished nose to hold both glasses.

帶著自己的眼鏡，再加上一副3D特制眼鏡，實(shí)在不是一件容易的事情，恨不得鼻子長(zhǎng)一點(diǎn)能架住兩副眼鏡。

2) It is possible to learn a new language within a few months. For me, I actually thought I understood the language within the first hour of watching the movie. What about compulsory studying Na'vi for people in the secret service? :)

幾個(gè)月里面想要學(xué)好一門語(yǔ)言還真不是不可能完成的任務(wù)。就我而言呢，電影前一個(gè)小時(shí)那些外星人說(shuō)些什么我還都聽(tīng)得懂誒。想想那些被逼著學(xué)納美語(yǔ)的演員們，學(xué)的還更專注一些呢。

3) Avatar movie's message of not destroying the balance of Mother Earth is so much better communicated as compared to Al Gore's An Inconvenient Truth.

《阿凡達(dá)》關(guān)于維護(hù)地球母親生態(tài)平衡的電影主題，比戈?duì)柲遣俊恫豢苫乇艿恼嫦唷芬獊?lái)的自然多了。

4) I wonder if 3D Movies spell the end of movie piracy?

片末的版權(quán)聲明不知道能不能用3D模式顯示咧？

5) Many people may want to ask their travel agents about a visit to Pandora for their next holiday.

大概很多人會(huì)跑旅行社問(wèn)說(shuō)下個(gè)假期能不能飛阿凡達(dá)星球旅游的。

6) Avatarising our pictures will be hottest facebook app. This free online service will be the greatest leveler because I think we will all look really bad.

要是有插件把社交網(wǎng)絡(luò)上的個(gè)人照片都“阿凡達(dá)化”，這樣會(huì)很火爆吧？這樣的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)還真就做到了人人平等，世界大同咧，因?yàn)槊總€(gè)人都一樣藍(lán)幽幽的了。

7) The phrase I am feeling blue will take a whole new meaning.

“我感到了藍(lán)色版的憂郁”這句話將被賦予全新的含義。

8) This brief love conversation will be adapted and used extensively during wedding ceremonies all around the world in 2010...
Jake Sully: I have already chosen. But this female; she must also choose me.
Neytiri: She already has.

這段深情告白一定會(huì)在2010年期間風(fēng)靡全球各地的大小婚禮，作為新郎新娘的誓詞用。
男主角：我已經(jīng)選擇了我的至愛(ài)。但我選擇的女子，得她選擇我才行。
女主角：她早就選了你了。（小編：music"我選擇了你，你選擇了我，這是我們的選擇~~~~"）

9) Since Avatar is a box office hit, I guess there will be an Avatar TV series and video game.

《阿凡達(dá)》票房這么火，肯定會(huì)有系列游戲（小編：已經(jīng)有了。）將來(lái)說(shuō)不定還有電視劇集。

10) I think James Cameron will be in hibernation for another decade to research for a new movie called "140 Characters" which centers around...you guessed it...Twitter!

我覺(jué)著詹姆斯·卡梅隆可以接著再去閉關(guān)10年，然后研究開(kāi)發(fā)個(gè)新片叫做《140將》，專門講……Twitter的嘛！


網(wǎng)友總結(jié)《阿凡達(dá)》3小時(shí)必看如廁寶典(雙語(yǔ))
揭秘《阿凡達(dá)》納美人外星語(yǔ)言誕生之謎
十大理由憑啥非看《阿凡達(dá)》不可？！


《阿凡達(dá)》主題歌I See You MV中英文歌詞翻譯