5. 倫敦新年大游行

The New Year's Day Parade is held in London. Performers include acts from each of the city's 32 boroughs, as well as entertainment from around the world.

倫敦也有在新年舉行游行的習(xí)俗。游行的表演人員是來(lái)自大倫敦范圍32個(gè)區(qū)縣的代表隊(duì)，同時(shí)還有從全球邀請(qǐng)的表演藝術(shù)家們。


6. 美國(guó)南方的好運(yùn)新年餐

In the Southern United States, people traditionally prepare a meal of collard greens, black-eyed peas and pork for a year of good luck. A dime is often placed beneath the plate as a part of the tradition.

在美國(guó)南方，人們會(huì)煮一餐由豬肉、甘藍(lán)菜和黑豆組成的新年餐來(lái)祝家人來(lái)年好運(yùn)。在上菜的時(shí)候，通常還會(huì)在碟子下面放上一塊錢，這也是新年習(xí)俗的一部分。

?

7. 德國(guó)移民的新年大餐

In Pennsylvania and Ohio, mostly in or near Pennsylvania "Dutch" (Deitch/German) areas, it is common to celebrate New Year's Day with a meal of pork, sauerkraut, and mashed potatoes. The practice comes from a Pennsylvania "Dutch" tradition that dictates these foods will bring good luck in the new year.

在美國(guó)賓夕法尼亞和俄亥俄州的德意志聚居地，荷蘭和德國(guó)裔的居民會(huì)在新年煮一份他們民族的大餐。通常有豬肉、酸泡菜和土豆泥。據(jù)說(shuō)這樣的食物會(huì)在新年給人們帶來(lái)好運(yùn)。