1. 情趣門廳

Glue leftover cards, double sided tape or rubber cement and hang as holiday artwork. The boards could be trimmed down to the size of a single card or left as a whole board with numerous cards attached to it lined up against a wall.

可以用雙面膠帶或者樹膠膠水把剩余沒用的卡片粘合并懸掛起來作為節(jié)日的裝飾。用來黏合卡片的既可以是裁減好的多塊小面板，也可以在一塊大板子上黏合許多小卡片。注意黏合好的掛在墻上的卡片要排列整齊。

2. 絢麗客廳

Take your throw pillows and tie them with holiday colored ribbons. Add a rhinestone pin for an extra kick!

拿出你的抱枕，在上面系上節(jié)日彩帶，如果中間能再別上亮閃閃的裝飾別針就更完美了！

3. 典雅餐廳

Welcome your guests with an easy but elegant arrangement of luscious fresh fruits. We set a silver tray and decked it with a pineapple. We surrounded it with a wreath of shiny apples and cascading bunches of grapes in alternating colors of red and green. What could be more simple?

用一種簡單而不乏雅致的新鮮美味的水果裝飾來迎接你的客人吧。我們在銀盤子上放一只菠蘿。菠蘿周圍環(huán)繞一些發(fā)亮的蘋果和垂墜下來的成串葡萄。紅色和綠色葡萄最好交錯(cuò)碼放。還有什么比這更簡單的嗎？

4. 溫馨臥室

Take holiday-colored ribbon and pin or glue it around the bottom of your lamp shade. So simple and so stylish!

把節(jié)日裝飾彩帶環(huán)繞著別在或者粘在燈罩的下方。簡單又時(shí)髦！

5. 溫暖浴室

Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package." Place on bath counters to dress up the bath.

取出紅色、白色或者綠色的浴巾，三個(gè)為一組用節(jié)日彩帶系好，看起來就像包裝好的禮物盒子。把它們放在浴柜中就能把浴室裝扮得很漂亮。

6. 二人世界

Take clear vases or bottles, fill them with water, add holiday-colored food coloring--a few drops will do--and float candles in them!

取幾只透明的花瓶或杯子，往里面倒點(diǎn)水，再加些節(jié)日用的食用色素（幾滴就夠），然后再在杯中放塊漂蠟。

7. Toys on Parade 家有寶貝

Gather up some of the children's toys for their own special holiday centerpiece! We dressed our teddies in Christmas bow ties and added pretty presents. To finish the topper, we tucked a mini tree in the middle.

收集一些兒童玩具，完成與眾不同的節(jié)日擺設(shè)。我們可以給泰迪熊戴上圣誕領(lǐng)花，然后再點(diǎn)綴些漂亮的禮物盒，并在中間插一棵迷你的圣誕樹。

8. 高朋滿座

With a merry trio of chunky goblets swaddled in sprigs of holly or other fresh greens. Provide friends and family with an interesting twist on the vigil lights by using candle balls!

三只較短的高腳杯立在冬青枝或者其他鮮嫩的綠植中，儼然在鳴唱快樂的三重唱！在和家人和朋友相聚的夜晚，在杯中點(diǎn)燃球蠟，情趣頓生。