6. Goodbye Michael Jackson: Star, brother, friend, father
6.別了邁克爾·杰克遜：明星，兄弟，朋友，父親

July 7: An 11-year-old girl who lost her father makes the world cry with her. "Ever since I was born, Daddy has been the best father you could ever imagine," says Paris Katherine Jackson, the second of Michael Jackson's three children, as a massive memorial service for her father nears its end in downtown Los Angeles. "And I just want to say that I love him so much," Paris adds, before breaking down in tears and burying herself in the arms of her aunt, Janet Jackson.
7月7日：一個(gè)剛失去父親的11歲小女孩讓全世界都隨之落淚?！白詮奈页錾詠恚职志褪悄隳芟胂蟮淖詈玫陌职?，”在洛杉磯城舉行的隆重的追思會(huì)上，杰克遜的第二個(gè)孩子帕麗斯·凱瑟琳·杰克遜這樣說道，“我只想說，我是這么愛他?！闭f完，把臉埋在姑姑珍妮·杰克遜的臂彎中淚如雨下。

7. Airplane crash-lands into Hudson River; all aboard reported safe
7. 飛機(jī)迫降哈德孫河；乘客和機(jī)組人員無一傷亡

January 15: A US Airways plane with 155 people on board ditches into a chilly Hudson River, apparently after striking at least one bird upon takeoff from New York's LaGuardia Airport, according to officials and passengers. Everyone on board is accounted for and alive, officials say.
1月15日：一架載有155名乘客的美航飛機(jī)迫降到了寒冷的哈德孫河中。根據(jù)官方和乘客的描述，飛機(jī)從紐約拉瓜迪亞機(jī)場起飛后遭遇鳥擊，官方報(bào)告說機(jī)上乘客和機(jī)組人員無一傷亡。

小編短評(píng)：據(jù)說這次迫降能成功很大一部分原因是機(jī)長有滑翔機(jī)執(zhí)照，這年頭，有個(gè)愛好是多么重要的事情啊。

相關(guān)報(bào)道：
Jan.19【視聽版AP一分鐘時(shí)事】迫降河上客機(jī)黑匣子打撈出水>>
Feb.06【CNN與你同行】失事飛機(jī)錄音/購買美國貨？/經(jīng)濟(jì)危機(jī)親情升溫>>

8. U.S. celebrates as President Obama vows new era
8. 美國慶祝奧巴馬宣誓就職開啟新時(shí)代

January 20: Barack Obama launches his presidency before an estimated 1.5 million people on the National Mall with somber yet confident tones, saying the country will overcome its serious economic and international challenges. "Today I say to you that the challenges we face are real," Obama says in his inaugural address. "They are serious, and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America: They will be met."
1月20日：巴拉克·奧巴馬在華盛頓特區(qū)，在150人面前，以低沉但是自信的語調(diào)發(fā)表了總統(tǒng)就職演說，說這個(gè)國家將迎接嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)和國際挑戰(zhàn)。奧巴馬在總統(tǒng)致辭里面說，“今天我要告訴你們，我們面對(duì)的這些挑戰(zhàn)都是現(xiàn)實(shí)存在的，形勢很嚴(yán)峻，挑戰(zhàn)很多，短期內(nèi)無法輕易解決。但是大家要知道，他們總會(huì)被解決的?！?/p>

小編短評(píng)：雖然奧巴馬上任后得到了各種各樣的評(píng)價(jià)，但是解決問題首先要正視問題，這確實(shí)是正確的方法。

相關(guān)報(bào)道：Jan.22【視聽版AP一分鐘時(shí)事】奧巴馬就職祈愿>>

9. Police: As many as 20 present at gang rape outside school dance
9. 警方：約20人卷入校園舞會(huì)后的輪奸事件。

October 27: Investigators say as many as 20 people were involved in or stood and watched the gang rape of a 15-year-old girl outside a California high school homecoming dance.
10月27日：一名15歲小女孩在加州高中校園舞會(huì)后遭到輪奸，調(diào)查人員說大約有20人卷入事件或者袖手旁觀。

小編短評(píng)：面對(duì)暴行，大家都覺得別人應(yīng)該做點(diǎn)什么結(jié)果就是沒有人做什么……

10. Actor David Carradine found dead
10. 演員大衛(wèi)·卡拉丁死亡

June 4: American actor David Carradine is found dead, hanging by a nylon rope in a hotel room closet in Bangkok, Thailand, according to a Thai police official. Carradine became famous in the 1970s when he starred in the television series "Kung Fu."
6月4日：美國演員大衛(wèi)·卡拉丁被發(fā)現(xiàn)已經(jīng)死亡，據(jù)泰國警方說，他在泰國曼谷的一家旅館房間用尼龍繩吊在壁櫥上身亡?？ɡ≡?0年代因?yàn)槌鲅蓦娨晞　豆Ψ颉访暣笳瘛?/p>