??★暮光之城詳細(xì)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記★?

【46】詞匯解析：Your skin is pale white and ice-cold
注意這里的兩個(gè)搭配：pale white 蒼白；ice-cold 冰冷。
英文里面有不少?gòu)?fù)合形容詞的搭配和中文里面的很是相似，可以收集一下，寫作之時(shí)會(huì)給文章增色不少。

【47】口語(yǔ)詞組：Out loud.
我們平時(shí)說“說出聲來(lái)”都會(huì)用speak aloud，而這里愛德華用一種命令的口氣，說的是“out loud”。

【48】詞組解析：Out of the cloud bank.
cloud bank我們平時(shí)用得還真不多，它其實(shí)是高空云層的意思。
bank我們知道表示銀行，它還有聚集了很多某樣?xùn)|西的場(chǎng)所，這里自然是指聚攏了很多的云咯。

【49】詞匯解釋：camouflage
camouflage表示迷彩的顏色，而這里則是一個(gè)引申的意義，表示偽裝。很容易想到其中的聯(lián)系吧？


【50】詞匯講解：I'm the world's most dangerous predator.
predator是指肉食性的動(dòng)物，老虎獅子豹那些個(gè)，還有一個(gè)引申義是解釋成掠奪者。
這里翻譯的話，兩者都不是很恰當(dāng)，不妨理解成“嗜血怪物”更合適。


暮光之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語(yǔ)