《黑鏡》追劇筆記S3E4：在虛擬世界相愛

今日英語君繼續(xù)為大家?guī)砟X洞劇《黑鏡第三季》第四集的內(nèi)容。這一集前半部分大家可能會(huì)看的暈暈乎乎，后面才交代整個(gè)故事的背景是建立在一種構(gòu)建腦海中的世界的高科技。兩位女主人公在“虛擬世界”中相愛，在現(xiàn)實(shí)世界中也各自擁有著完全不一樣的人生，最終她們會(huì)選擇一起永存于“虛擬世界”中嗎？大家自己去探索吧！下面就為大家?guī)磉@一集的知識(shí)點(diǎn)：

pester

vt.煩擾；糾纏；討厭；使苦惱；糾纏著索取(要求)：

n.不斷打擾的人(或事物)；糾纏不休的人(或事物)

短語

pester someone with something (或 for something, to do something)?麻煩某人做某事；以某事煩擾某人；纏住某人討取某物

?

?

regard

n.注視，凝視；注意，考慮，關(guān)心；尊敬，尊重；關(guān)系；[復(fù)數(shù)]問候，致意；緣由，原委

vt.注視，凝視；考慮，注重，重視；尊敬，敬重，器重；把…看做，認(rèn)為…是，看待；注意，聽從[常用于否定句]；關(guān)系，與…有關(guān)，涉及

vi.注視，凝視；注意，留意

短語

as regards?關(guān)于；至于；就…而言

give my best regards(to someone) 請(qǐng)代向(某人)致意，請(qǐng)代問候(某人)

have(a)high regard for 非常重視；十分尊重[亦作hold someone in high regard]

have(a)low regard for 很鄙視，極輕視；十分小看[亦作hold someone in low regard]

have(或show)regard for?注意到；考慮到(感情、愿望、意見等)；重視

in regard to (或of) 關(guān)于；對(duì)于；至于；就…而言

in someone's regard對(duì)于某人；關(guān)于某人；根據(jù)某人的判斷；按照某人的意見

in this regard 在這點(diǎn)上；關(guān)于此事

out of regard for?出于對(duì) …的考慮(或重視)

pay regard to?重視；注意到

with kind regards(to…) (寫在信末)請(qǐng)向…問好

without regard to 不考慮…；不顧及…；不管…

with regard to 關(guān)于；對(duì)于[亦作in reg

?

?

blow one's mind使某人感到極度激動(dòng)(或興奮)，使某人失去理智；(麻醉藥物)使某人產(chǎn)生幻覺，經(jīng)歷幻覺，引起幻覺；使某人對(duì)神智失去控制；使某人感到十分震驚(或詫異)

?

uptight??緊張的，不安的；極端保守的，刻板的；財(cái)政困難的，拮據(jù)的；易發(fā)怒的，氣憤的

?

?

whip的意思非常多，大家只需要挑取其中常用的記住就好：

vt.

突然拿取(或移動(dòng))；突然拉住，猛然抓住，急忙拋出(通常與out， off， up等連用)；鞭打，抽打；笞責(zé)；(以鞭打)懲處；罰以鞭打；以鞭驅(qū)趕，(用鞭)抽動(dòng)(陀螺等)；(鞭子般地)抽打，打擊；(用尖銳的言語)攻擊，痛責(zé)；用繩索(或線)纏繞某物(以防磨損)；緊繞(繩等)于某物上；反復(fù)投釣絲于河面釣魚；攪拌(奶油、蛋等)使起泡沫；粗針大線地縫起；包縫衣邊，滾邊；[口語]擊敗，打?。粍龠^；驅(qū)使，迫使(與on，up，in 等連用)；煽動(dòng)(與up連用)；(政黨)召集(會(huì)議等)(與in 連用)

vi.突然、迅速地移動(dòng)、離開、通過等；痛打，拍擊，拍動(dòng)；發(fā)出鞭子聲；旗幟在大風(fēng)中拍動(dòng)

；甩釣竿。急忙地投竿(釣魚)；(奶油等)攪拌成糊狀

n.鞭子；抽打，一揮；執(zhí)鞭者，趕馬者，趕獵犬的獵人；政黨在議會(huì)中負(fù)責(zé)組織工作的議員(有維持紀(jì)律和要求該黨議員出席重要議會(huì)會(huì)議的權(quán)利)[亦作 party whip]；[英國英語]政黨每周發(fā)給本黨議員有關(guān)下周議事日程的通知；鞭撻；攪拌；(用奶油、糖、蛋白及水果調(diào)制成的)奶油甜點(diǎn)；迅速轉(zhuǎn)動(dòng)的機(jī)件、風(fēng)機(jī)翼；(打蛋用的)攪拌機(jī)；(收音機(jī)上的)鞭狀天線；纏繞(鞭梢用的)材料；(游藝轉(zhuǎn)車上的)一次乘坐；快速排字工；[復(fù)數(shù)，用作單數(shù)][澳大利亞口語]大量

短語

crack the whip[口語](揮鞭)要挾服從；以嚴(yán)厲的手段命令別人，采取嚴(yán)厲手段；掌權(quán)，顯示權(quán)威；把鞭子在空中甩得噼啪作響

three-line whip 要求本黨議員投票支持的緊急呼吁；要求本黨議員出席會(huì)議的緊急命令

whip and spur?快馬加鞭地，火急地，以最快速度

whip into shape?[口語]大刀闊斧地強(qiáng)行修改或改善

with a whip of scorpions?用很嚴(yán)酷的手段；用殘酷的鞭撻

(with) whip and spur 快馬加鞭地，飛快地，急如

to be whipped for something因…而被懲罰；因…而被打

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。