We’re still a ways off from the 2017 return of Stranger Things on Netflix, but with the second season currently under production in Atlanta the show has tweeted out the first official cast photo. The photo was flipped upside down, a nod to the terrifying alternate universe visited by several characters during the first season and, apparently, where Eleven, played by Millie Bobby Brown, was either stranded, or hiding out, in the season’s final moments.
距離2017年網(wǎng)飛的《怪奇物語》回歸還有一段時(shí)間，但目前正在亞特蘭大制作的第二季，劇組發(fā)布了第一張官方劇照。這張圖片，是對(duì)第一季里一些演員到訪的恐怖的替代宇宙的一種接受，圖片上的飾演小十一的演員Millie Bobby Brown將不再回歸。

Though Netflix did confirm that Winona Ryder (Joyce) and David Harbour (Jim) are set to return, they’re not seen in the photo. Featured in it are newcomers Sadie Sink and Dacre Montgomery. Alas, sorry fans, no Shannon Purser, as her character, fan-favorite Barb, has all but been confirmed not to return for season 2.
沒有在合照里面出現(xiàn)的Winona Ryder（Joyce）和David Harbour （Jim），網(wǎng)飛已經(jīng)確定他們會(huì)回歸。照片里面的新面孔是Sadie Sink和Dacre Montgomery。很遺憾，粉絲們超喜歡的Shannon Purser（飾演者Barb），已經(jīng)確定不會(huì)回歸。

Set to debut TBD on Netflix in 2017, Stranger Things Season 2 is set in the fall of 1982, about a year after the events of season 1.
尚未確定2017年的詳細(xì)歸期，《怪奇物語》第二季是發(fā)生在2982年的秋天，大約是第一季發(fā)生時(shí)間的一年后。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。