1

導(dǎo)語：家里的喵星人不僅成精還上天了是何種體驗(yàn)？老外紛紛表示了自己的無奈……然而每一張都好萌呀2333

The internet's love affair with cats is well documented.
與喵星人的有愛瞬間被大家整理好發(fā)布到了網(wǎng)上。

The pictures feature everything from a cat destroying the owner’s plants to a group of five working as a team to retrieve some snacks from a kitchen cupboard.
這些照片以貓咪為主角，從破壞了主人盆栽的貓咪到五只合伙從廚房櫥柜里找點(diǎn)心的貓咪，這些照片記錄了喵星人的各種（滑稽瞬間）。

Cats make great pets, but they can also destroy your plants when your back is turned.
貓咪是最棒的寵物，但它們也會在你轉(zhuǎn)身的時(shí)候破壞你的盆栽。

圖：被抓了個(gè)正著……

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

3

看著他在自己的帳篷里玩平板電腦，有時(shí)候我會想自己是不是把這只貓慣壞了。

Humble house cat? The lengths people go to keep their pets happy...
恭順的家貓？人們讓寵物開心的時(shí)刻……?

4

始于搬床，止于獅子王再現(xiàn)。

An homage to the Mufasa death scene?
向穆法沙的死亡場景致敬？

6

這只貓咪看上去就像披著敵人的毛皮一般。

The feline king in the north: If Jon Snow had a pet cat, it would look like this one.
北方的貓王：如果瓊恩·雪諾有一只寵物貓的話，它看上去可能會像這只貓咪。

7

我的貓咪可能太胖了……

8

在他們被抓之前，他們幾乎搭好了取食物的梯子。

Team effort: Cats that work together, eat together.
團(tuán)隊(duì)協(xié)作：貓咪一起干活，一起吃飯。

9

我的貓咪在盒子上為自己咬出了一個(gè)扶手。

Cool cat: This cat gets 10 out of 10 for ingenuity.
酷貓：這只貓咪的獨(dú)創(chuàng)性我給滿分。

11

我認(rèn)為我的貓咪正設(shè)法召喚惡魔。

The old sayings about black cats being evil...
俗話說，黑貓是邪惡的……

13

顯然我的地毯有眼睛。

Hide and seek: People should watch where they step in this cat-lover's living room.
捉迷藏：在走進(jìn)愛貓人士的客廳的時(shí)候，大家可得注意了。

14

我的貓咪成功把自己困住了。

SOS: When a kitten gets stuck.
緊急求救：當(dāng)小貓被困住的時(shí)候。

15

當(dāng)我發(fā)現(xiàn)貓咪的一處藏品囤積點(diǎn)的時(shí)候，她的表情。

Guilty face: Ever wondered where all of those bottle caps disappear to? Check the cat basket.
內(nèi)疚的表情：有沒有想過消失的瓶蓋都去哪兒了？去貓咪的籃子里看看吧。

16

我覺得我的貓咪骨折了（我每次切洋蔥的時(shí)候，她都會這樣看著我）。

Curious: Cats' famous flexibility
好奇：貓咪出色的柔韌性

17

給了貓咪一份工作。

Make yourself useful: Cats are good for more than just cuddles, they can hold your iPhone, too.
做只有用的喵：貓咪不僅可以抱著，還可以幫你固定手機(jī)。

18

跟貓咪一起煮飯。

This less than crafty cat failed to cover its tracks in the kitchen.
這只不那么靈活的貓咪在廚房里沒有藏好自己的行蹤。

20

我覺得姐姐家的貓咪正在謀劃著殺掉我。

Who needs a guard dog when you have this face warding off unwanted visitors?
當(dāng)貓咪拿這樣的表情擋住不受歡迎的訪客的時(shí)候，誰還需要護(hù)衛(wèi)犬？

21

新鄰居。

Nosy neighbours: Nobody told this inquisitive pair about curiosity killing the cat...
好管閑事的鄰居：沒人告訴過這對好奇的貓咪好奇害死貓……

22

我向自己的新生女兒介紹我的貓咪。

Welcome to the family.
歡迎來到這個(gè)大家庭。

24

我的貓咪很享受在藥箱上扮獅子王的時(shí)刻。

Agile: When you own a cat, you might find yourself with company in the bathroom
敏捷：當(dāng)你養(yǎng)了一只貓，你可能就會發(fā)現(xiàn)自己去衛(wèi)生間的時(shí)候有伴了。

26

當(dāng)我女朋友在它背后學(xué)貓叫的時(shí)候，貓咪擺出了這副表情。

Stunned: One of the best things about having a cat is teasing it relentlessly.
目瞪口呆：與養(yǎng)貓有關(guān)最美好的事情之一就是不斷戲弄它。

27

我把貓咪的牛奶踢翻了，卻沒給他再換一份。在我吃晚飯的時(shí)候，他就坐在我對面，這樣看著我。

Less than amused: My cats get 'hangry'.
一點(diǎn)都不好玩：我的貓咪“餓怒”了。