?

今日英語(yǔ)君繼續(xù)為大家?guī)?lái)神劇《黑鏡》第三季第二集。

上一集大腦洞諷刺了現(xiàn)代社會(huì)人對(duì)于手機(jī)評(píng)分系統(tǒng)趨之若鶩，這一集它又為我們帶來(lái)了一場(chǎng)驚險(xiǎn)的測(cè)試，一環(huán)套一環(huán)的測(cè)試空間，結(jié)局將如何反轉(zhuǎn)呢？英語(yǔ)君今天就不劇透了，大家敬請(qǐng)期待吧！下面讓我們先來(lái)看一下這一集中的重點(diǎn)單詞及語(yǔ)言點(diǎn)：

?

1.Yeah, well, I'm afraid Britain's pretty tame?as far as daredevil?opportunities go.
好吧，可惜對(duì)于你這種冒險(xiǎn)者來(lái)說(shuō)英國(guó)大概算是挺沒(méi)勁的吧。

daredevil：

n. 蠻勇(或蠻干)的人，膽大妄為的人，魯莽大膽的人，不顧一切的人，冒失鬼

adj. 蠻勇(或蠻干)的，膽大妄為的，魯莽大膽的，不顧一切的，冒失的

?

?

2.Can I just say, this is the most blatant?cover story?for a second hook-up?ever?
我告訴你，這是我聽過(guò)最厚顏無(wú)恥的第二次約會(huì)的借口了。

blatant：adj.吵嚷的，喧鬧的，吼叫的，大喊大叫的；炫耀的，顯眼的，惹人注目的；刺眼的；俗麗的；非常明顯的；露骨的，公然的；[書面語(yǔ)](如羊)咩咩叫的，哞哞叫的，鳴叫的

cover story： (用來(lái)敘述雜志封面圖片的)封面故事，主要報(bào)道；(間諜的)掩護(hù)身份；托詞，借口；新聞內(nèi)幕

hook-up： n. 連接；聯(lián)播

hook up：用鉤鉤起；用鉤鉤??；安裝(收音機(jī)、電話機(jī)等)；扣上(衣服的鉤扣)；把(牲口)套到車上；把馬(或其他牲口)套到車上，套好車；搭上關(guān)系(尤指工作或社會(huì)關(guān)系)；(與…)聯(lián)系(或聯(lián)合)(與with或to連用)；[俚語(yǔ)]結(jié)婚

?

?

3.Well, maybe if I?play my cards right I can get you an exclusive with Shou.
好吧，如果我運(yùn)籌帷幄，我能從翔那給你弄個(gè)獨(dú)家消息。

play one's cards right： 把握良機(jī) ; 巧妙見(jiàn)機(jī)行事

?

?

4.You might feel a slight twinge?as it initializes.
啟動(dòng)的時(shí)候你可能會(huì)感覺(jué)有一點(diǎn)刺痛。

twinge：

n.刺痛，劇痛，陣痛；痛心，懊悔，悔恨，內(nèi)疚，疑慮不安???????????

vt.使刺痛；使劇痛

vi.感到劇痛；刺痛

短語(yǔ)詞組：

a twinge of conscience： 內(nèi)疚，悔恨，良心的責(zé)備

?

?

5.Give him a whack? Oh. Okay, alright.
打這玩意兒?jiǎn)?？哦，好，好吧?/div>

whack：

vt. 使勁打；重?fù)?；砍，劈；分成份兒，分配；[主英國(guó)英語(yǔ)]擊敗，打勝；[俚語(yǔ)]削減；[英國(guó)口語(yǔ)、常見(jiàn)于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)]使筋疲力盡

vi. 使勁打，重?fù)?/p>

n.重?fù)?；重?fù)袈?；一份兒；狀況，尤指正常工作情況；嘗試，機(jī)會(huì)；一次；[美國(guó)俚語(yǔ)]略癡的人；怪癖的人[亦作 wack]

短語(yǔ)詞組：

at a (或one)whack： [口語(yǔ)]一下子，一鼓作氣地，一氣呵成地；一口氣

do one's whack： [口語(yǔ)]做自己應(yīng)承擔(dān)的工作；盡自己的本分

get(或have, take)one's whack： [口語(yǔ)]飽餐一頓；獲得充分的一份

have(或take)a whack at：[美國(guó)口語(yǔ)]使勁打…，用力攻擊，向…猛擊；試一試；碰碰看；闖闖看，闖一闖

in whack： [美國(guó)口語(yǔ)]有條不紊；情況良好，處于正常狀態(tài)

It's (或That's) a whack： [美國(guó)口語(yǔ)]一言為定。

out of whack： [美國(guó)口語(yǔ)](機(jī)器等)不正常，有毛病，不對(duì)頭；紊亂；不相稱，不一致

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。