If you live in LA and you're struggling to get a reservation at some of the best restaurants in town, it's probably because of Popeye the dog. Meet Popeye, a rescue mutt from the Los Angeles area who absolutely loves dining out with his humans. We reached out to his human Ivy so she could tell us more about her lovely pup.
如果你住在洛杉磯，你可能會(huì)因?yàn)橐恢幻胁ㄅ宓墓饭范啿坏疆?dāng)?shù)匾恍┳詈玫牟蛷d。來，認(rèn)識一下這條名叫“波佩”的救援犬吧，他來自洛杉磯，熱愛和它的人類朋友外出就餐。我們找到了它的主人艾薇，希望她能告訴我們小萌寵更多的細(xì)節(jié)。

"I found him as a stray," Ivy told Bored Panda. "He was such a mess - super skinny, heavily matted, dirty." Ivy wasn't looking for another dog at that time as she already had a full-house but no one would take Popeye in, so she decided to keep him. "It wasn't long before he made himself at home at my place with my other dogs. And of course, my husband and I fell in love [with him.]
艾薇告訴Bored Panda網(wǎng)站，“我找到波佩時(shí)，它還是一只流浪狗，渾身臟亂，瘦成皮包骨，毛發(fā)都亂蓬蓬，結(jié)成一塊塊的?！?因?yàn)榧依镆呀?jīng)沒有再養(yǎng)一只狗的空間，所以艾薇本沒有打算找狗收養(yǎng)，但是無人領(lǐng)走波佩，艾薇就決定把它帶回家。她說：“它很快就適應(yīng)我家了，與其他狗相處愉快。我和丈夫都很喜歡他?！?/div>

"One of my friends, Jen, suggested that I create an Instagram account for Popeye because he was cute," she explained. "Jen and I liked to go on what we call 'Instagram dates' and take pics of our food. I'd bring Popeye any time I can, and we realized he was really good around food. He doesn't lunge for food or really even care for it. He just liked to be out. He'll get nibbles of anything that's safe for him. I also carry a bag of treats for him, in case there's nothing he can have."
“我的一個(gè)朋友，珍，建議我為波佩創(chuàng)建一個(gè)Instagram賬戶，因?yàn)樗蓯哿恕保闭f，“珍和我喜歡共赴我們的‘Instagram約會(huì)’，然后為美食拍照。我盡可能在任何時(shí)候都帶著波佩，因?yàn)槲覀冎兰词姑朗钞?dāng)前，它也很聽話，不會(huì)往前沖，甚至一點(diǎn)不在乎。嘿嘿，它只是喜歡外出~ 波佩對確定安全的食物，才會(huì)輕輕咬上幾口。我也會(huì)給它帶一包狗糧，以防它沒有吃的東西?！?/div>

Popeye now has over 108k followers on Instagram, so if you can't get a reservation then at least you can check out his pictures to see what you're missing!
波佩目前在Ins上有超過10.8萬粉絲，所以你預(yù)定不到座位，你可以點(diǎn)開這些圖片看看你錯(cuò)過了一些什么！

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。