?

【知識(shí)點(diǎn)】

1.????? hit? the? bottom? of? it

海倫和杰克兩個(gè)人在一起討論案情進(jìn)展，杰克說到有太多的證據(jù)證明barr是有罪的了，太多的證據(jù)反而不能相信，所以說barr是無辜的，而海倫卻認(rèn)為杰克其實(shí)早已經(jīng)知道這個(gè)案子的情況了，他是故意接手這個(gè)案子，于是生氣對(duì)他大聲說道你故意把案件攪混。這個(gè)短語(yǔ)在這的意思把案件攪混，故意制造混亂。

2.????? cut? out

海倫誤解了杰克，并失去理智，一直認(rèn)為杰克不懷好意，故意接手這個(gè)案件，她認(rèn)為杰克一直過的就是流浪者的生活，他一直與外面的真正世界沒有聯(lián)系，說不定他還會(huì)有Barr那樣的結(jié)局。Cut? out有切斷，切開的意思，與外面世界切斷就是與世隔絕的意思。

3.????? Let? out? of? me

杰克讓海倫冷靜下來，抓著她的胳膊準(zhǔn)備向她解釋他接手案件，插手此事的真正原因，而海倫卻不理解他，讓他放開自己，這個(gè)句子很口語(yǔ)化，在日常生活中常用，意思是放開我，放手。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。