?

　　

十八屆五中全會公報提出，“普及高中階段教育，逐步分類推進中等職業(yè)教育免除學雜費，率先從建檔立卡的家庭經(jīng)濟困難學生實施普通高中免除學雜費，實現(xiàn)家庭經(jīng)濟困難學生資助全覆蓋”。

　　

The fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee bulletin, "universal high school education, and gradually promote the classification of secondary occupation education exempt tuition from the first filing riser family economic difficulties students in ordinary high school exempt tuition to achieve full coverage of financial aid for students from poor families".

　　

這是未來5年教育改革助推我國邁進人力資源強國的一項重要戰(zhàn)略部署，也是繼“普九”后我國在更高基礎(chǔ)上的又一個教育普及目標，體現(xiàn)國家對教育公平的高度重視。

　　

This is the next 5 years of education reform in China to boost the power of human resources into an important strategic deployment, but also following the "Pujiu" after one of China's higher education in the basis of the universal goal, reflect the country attaches great importance to the education fair.

　　

高中階段毛入學率達到90%，這是跨進“普及”門檻的標志。據(jù)全國教育事業(yè)發(fā)展統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，2014年我國高中階段毛入學率為86.5%，2015年可能達到87%。也就是說，未來5年，高中階段毛入學率大約需要再提高3個百分點。

　　

School gross enrollment rate reached 90%, this is a sign of "Popularization" into the threshold. According to the national education development statistics show that in 2014 China's high school enrollment rate of 86.5%, in 2015 may reach 87%. That is to say, the next 5 years, the high school stage gross enrollment rate of about 3 percentage points higher.

　　

其實，這不只是冷冰冰的3個百分點。全國人大代表周洪宇認為，抓公平和質(zhì)量，或?qū)⑹俏磥?年我國普及高中階段教育的改革焦點和落腳點，而如何實現(xiàn)普及高中階段教育，或?qū)⑹墙衲陜蓵懻摰闹匾h題。

　　

In fact, this is not just a cold 3 percentage points. The National People's Congress Zhou Hongyu believes that catch fairness and quality, or will be the next 5 years, China's popularization of high school education reform focus and goal, and how to realize the popularization of high school education, or will be an important issue in this year NPC and CPPCC discussed.