【臺詞翻譯】
Brennan: 你覺得帕克在16歲的時候發(fā)生性行為是明智的決定么？
Booth: 啥？你怎么知道的？等下，我們說啥呢在？
Brennan: 米歇爾啊。Cam擔(dān)心米歇爾要跟人上床了。
Booth: 哦，不行，這可不行。
Brennan: 可你剛剛才承認(rèn)自己16歲的時候就跟人睡了的。
Booth: 沒錯，不過這不一樣。
Brennan: 這你就雙重標(biāo)準(zhǔn)啦？
Booth: 當(dāng)然啦。跟你說吧，Cam得快刀斬亂麻。沒得商量。
Brennan: 我跟她說米歇爾應(yīng)該等到17歲半的時候。
Booth: 你就是那時候來著？
Brennan: 不是啊，我22歲。
Booth: 22歲？！
Brennan: 是啊，別......你干嘛這么大驚小怪？
Booth: 不是，就很......不錯的年齡嘛。真的22歲啊？
Brennan: 這是個重要的決定嘛。我思考了很久，總算找到個可以給予技術(shù)上引導(dǎo)的男人然后......
Booth: 好吧，你說得好像是上一堂什么課似的。說回來呢，第一次必須有愛嘛。得對對方脈脈含情。
Brennan: 你16歲的時候有脈脈含情么？
Booth: 嗯，部分來說是的啦。
Brennan: 那如果米歇爾像你說的那樣，你覺得她能不能跟人睡呢？
Booth: 不行，米歇爾22歲前不準(zhǔn)跟別人亂搞。

識骨尋蹤第五季第一集插曲Fearless溫馨試聽

【口語講解】goo-goo
goo-goo是一個俚語詞匯，相當(dāng)于“amorous”或者“l(fā)oving”，不同的是這個詞有詼諧 的語氣在里面。有一個詞組made goo-goo eyes at sb.就是“含情脈脈地看著某人”的意思。這個詞也許是從goggle“瞪視”來的，不是Google谷歌哈。


【詳細(xì)版】2009秋季檔美劇播出時間一覽表