after friends of mine landed at busy newwark airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. in desperation, the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.
我的朋友們在繁忙的紐瓦克機(jī)場著陸后，他們卻不能招呼到腳夫來幫他們搬行李。無奈，丈夫拿出一張五美元的鈔票在人群上面搖晃。

in an instant, a skycap was at his side. sir, observed the porter, you certainly have excellent communication skills.
一個帶寬邊帽的人馬上來到他身邊?！跋壬?，”腳夫說道，“很明顯你有絕妙的交際技巧。”