圣誕節(jié)的來(lái)歷中英文對(duì)照版
作者:劉倩lz
2016-10-12 09:31
? 圣誕節(jié)英文:Christmas
圣誕節(jié)就要到了,今天就給大家講講ChristmasDay的故事。
Christmasdayhadtoarrive,todaygiveseverybodytospeakChristmasDaythestory.
Christmas是Christ(基督)和Mass(凱撒)的縮寫(xiě),愷撒是教會(huì)的一種禮拜儀式。圣誕節(jié)是一個(gè)宗教節(jié)日,是基督教徒紀(jì)念耶穌誕生的日子,因而又名“耶誕節(jié)”。
ChristmasisChrist(Christ)andMass(Caesar)theabbreviation,Caesaristhechurchonekindofweekceremony.Christmasdayisareligiousholiday,istheChristiancommemoratesthedaywhichJesusisborn,thusalsonames"YeDanjie".
每年的12月25日,世界所有的基督教會(huì)都會(huì)舉行特別的禮拜儀式。到了19世紀(jì),圣誕卡的流行、圣誕老人的出現(xiàn),圣誕節(jié)也開(kāi)始流行起來(lái)。有很多圣誕節(jié)的歡慶活動(dòng)和宗教并無(wú)半點(diǎn)關(guān)聯(lián)。有人說(shuō)耶穌在夏末秋初誕生,并非12月25日。然而,圣誕節(jié)究竟是否耶穌誕辰之日對(duì)于現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)已經(jīng)不那么重要,它就像我們的春節(jié)一樣,大家相聚一堂,交換禮物,寄圣誕卡,吃火雞大餐,是一個(gè)普天同慶的日子!
EveryyearonDecember25,theworldallChristianchurchcanholdthespecialweekceremony.To19thcentury,theChristmascardhasbeenpopular,SantaClaus'sappearance,Christmasdayalsostartspopularlytogetup.HasverymanyChristmasdaystojoyfullycelebratetheactivityandthereligionandthenon-leastbitconnection.SomepeoplesaidJesusinattheendofthesummer秋初birth,bynomeansonDecember25.However,ChristmasdayactuallywhetherdateoftheJesusbirthdayregardingthemodernpeopledidsayalreadynotthatwasimportant,itlikedourSpringFestivaltobesame,everybodypolyahall,theexchangegift,senttheChristmascard,atetheturkeywestern-stylefood,wasaworldwidecelebrationday!
西方人以紅、綠、白三色為圣誕色,圣誕節(jié)來(lái)臨時(shí)家家戶(hù)戶(hù)都要用圣誕色來(lái)裝飾。紅色的有圣誕花(一品紅,poinsettia)和圣誕蠟燭。綠色的是圣誕樹(shù)。它是圣誕節(jié)的主要裝飾品,用砍伐來(lái)的杉、柏一類(lèi)呈塔形的常青樹(shù)裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花,還點(diǎn)燃著圣誕蠟燭。
Thewesternpersontakered,green,iswhitetricolorastheChristmascolor,ChristmasdayapproacheswheneachandeveryfamilyallmustusetheChristmascolortodecorate.RedhastheChristmasflower(poinsettia,poinsettia)andtheChristmascandle.ThegreenisaChristmastree.ItistheChristmasdaymainornament,withfellsthecedar,acypresskindwhichassume塔形theevergreendecorationtobecome.Aboveisbeinghangingthecolorfulcoloredlantern,thegiftandtheartificialflower,butalsoislightingtheChristmascandle.
紅色與白色相映成趣的是圣誕老人,他是圣誕節(jié)活動(dòng)中最受歡迎的人物。西方兒童在圣誕夜臨睡之前,要在壁爐前或枕頭旁放上一只襪子(Christmasstocking),等候圣誕老人在他們?nèi)胨蟀讯Y物放在襪子內(nèi)。在西方,扮演圣誕老人也是一種習(xí)俗。
RedformsanicecontrastwiththewhiteisSantaClaus,heisthecharacterwhichtheChristmasdaymovesmostreceiveswelcome.WesternchildinChristmasnightjustbeforegoingtosleepbefore,mustputsasocknearbythefireplaceorthepillow(Christmasstocking),waitsforSantaClaustogotosleepafterthemputsthegiftinthesock.Inthewest,actsSantaClausalsoisonekindofcustom.
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 雅思報(bào)名