【知識(shí)點(diǎn)講解】

1. in? custody

寇克登上進(jìn)取號(hào)之后，詢問(wèn)麥庫(kù)斯和麥考伊是否登陸到小行星時(shí)，他們還沒(méi)與星際艦隊(duì)取得聯(lián)系，harrison主動(dòng)投降之后被寇克囚禁在進(jìn)取號(hào)上。custody 這個(gè)詞有保管，監(jiān)護(hù)，拘留的意思，have? sb.? In custody就是把把某人投入監(jiān)獄的意思。

2. work? on

當(dāng)寇克還沒(méi)有詢問(wèn)道魚(yú)雷的情況時(shí)，其他船員向他報(bào)告飛船的情況，他們發(fā)現(xiàn)了飛船出問(wèn)題的地方，，并且是實(shí)質(zhì)性的損害，需要努力去修好飛船，這位船員表示自己會(huì)盡力把這個(gè)問(wèn)題解決，一定會(huì)負(fù)責(zé)任。Work? on意思是從事某一項(xiàng)工作，著手做某事，在此是從事解決飛船這一問(wèn)題的意思。

3. stay? on

那位船員表明自己的態(tài)度后，但寇克好像發(fā)現(xiàn)了什么，飛船出問(wèn)題不是船員的問(wèn)題，他懷疑可能是有人在背后作手腳，所以就對(duì)船員說(shuō)，你繼續(xù)工作就行了。之后就去關(guān)注麥考伊醫(yī)生在小行星的情況。Stay? on后面跟動(dòng)詞的時(shí)候，表示維持某一狀態(tài)，對(duì)話中，stay? on? it是讓船員繼續(xù)工作。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。