1

1. Using your fingers
用手指

This is the easiest way to apply a quick tint, but it also happens to be the dirtiest. Bacteria can cause irritated, puffy eyelids.
用這種方法涂色最容易，但也最臟。細(xì)菌會使眼皮發(fā)炎紅腫。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

2. Keeping old mascara
用舊的睫毛膏

Mascara dries out within six months of its first use. Dry mascara can flake into the eye and cause an infection.
睫毛膏第一次使用之后六個月就會干掉。干的睫毛膏會脫落掉進(jìn)眼睛里引起感染。

3

3. Never cleaning the vanity area up
從不清理梳妝臺

It’s important to replace makeup after each use to lessen its exposure to airborne bacteria.
每次使用化妝品之后放回原處很重要，這樣可以減少化妝品暴露在空氣中細(xì)菌下的時間。

4

4. Storing makeup in direct sunlight
化妝品存放在陽光直射的條件下

Whether it’s in direct sunlight or a hot car, all that heat breaks down the preservatives that are meant to keep bacteria at bay. This fosters bacteria growth in products.
無論是陽光直射還是在熱的車?yán)?，熱量會分解阻礙細(xì)菌的保護(hù)層，使細(xì)菌在化妝品里繁殖。

5

5. Using makeup on the wrong feature
化妝品用錯部位

The germs that live on your lips are different than those native to your eyes. So don’t go testing your fave lip on your lids.
嘴唇上和眼睛上的細(xì)菌不同，所以不要在眼皮上試用最愛的口紅。

6

6. Slathering on the eyeliner
大量使用眼線筆

The liner glides on easily and evenly as you near, or even cover, the eyelid margin. But the closer you get, the more it clogs up important glands.
接近或直接畫在眼瞼邊緣上很容易上色且顏色均勻。但越接近，越容易堵塞重要腺體。

7

7. Ignoring signs of eye infections
忽視眼睛感染的跡象

This can only lead to worse consequences down the road. It’s best to toss all products you used while infected.
這樣下去只會讓情況越來越糟，眼睛感染時最好停用所有化妝品。

8

8. Overusing mascara
睫毛膏涂太多

Waterproof varieties often contain parabens, a preservative many people find irritates their eyes.
防水產(chǎn)品通常含尼泊金，很對人發(fā)現(xiàn)這種保護(hù)層會引起眼部不適。

9

9. Not taking the time to clean brushes
不花時間清洗刷子

All use and no cleaning makes brushes traps for bacteria. Bacteria can enter through a blemish or scratch.
只用不洗會使刷子變成細(xì)菌的溫床。細(xì)菌會進(jìn)入傷口或擦傷處。

10

10. Sharing with friends
和朋友共用

Grabbing a friend’s product because you absolutely adore the color is a bad decision. Sharing can lead to conjunctivitis.
因為喜歡朋友眼妝的顏色就借用很不明智，共用會引發(fā)結(jié)膜炎。

11

11. Forgetting about contacts
忘戴隱形眼鏡

Makeup can get trapped under the lenses and cause irritation.
化妝品會殘留在隱形眼鏡下面，造成不適。

12

12. Glamming up on the go
邊忙邊化妝

This is a big no-no. You risk poking yourself in the eye.
這個堅決不行，你容易戳到眼睛。

13

13. Using an old makeup bag
使用舊的化妝包

Dirty storage is counterproductive to the good practice of cleaning brushes and applicators regularly.
臟臟的化妝包會使經(jīng)常清洗刷子和化妝用品的好習(xí)慣都功虧一簣。