第一季第四集的《邪惡力量》講述了幽靈旅人的故事。
一架飛機(jī)神秘失事，只有七名乘客僥幸生還。
迪安輕車熟路地戴上了國土安全部的工作徽章，開始正義的冒充行動！ 錄音資料經(jīng)分析后出現(xiàn)一句吼叫“不留一個(gè)活口！”生還者中，一個(gè)人承認(rèn)，自己看見一個(gè)黑眼珠的家伙打開了飛機(jī)的緊急出口，而他因此懷疑自己是否神志清楚。要知道，飛行中要打開機(jī)艙的緊急出口，那幾乎是不可能的。兩兄弟到了飛機(jī)殘骸存放處，迪安用自制的靈力追蹤器探察了機(jī)艙緊急出口的門把手，發(fā)現(xiàn)上面覆蓋著一層硫磺。然而，還沒等兩兄弟意識到其中含義，真正的國土安全部人員就來到了，兩兄弟倉皇逃跑。
接著，生還下來的人又蹊蹺地在接下來的旅程中遇到飛機(jī)失事，一命嗚呼。兩人和不信邪的空中小姐搭乘了同一架飛機(jī)，打算在半空中打敗鬼怪。最終，兄弟倆找出了被鬼怪附身的副駕駛，用圣水把鬼怪從他身上趕了出來。遺憾的是，在鬼怪嘲弄中“我知道誰殺了你女朋友，山姆”，山姆激動得厲害，失手錯(cuò)過了殺死鬼怪的最佳機(jī)會。鬼怪化成青煙，從排氣管里逃了出去。
在這一集中出現(xiàn)的插曲《paranoid偏執(zhí)狂》是由英國一支重金屬風(fēng)格的搖滾樂隊(duì)，黑色安息日所唱。
成員包括主唱約翰·奧斯彭(奧茲)、吉他手安東尼·伊奧米、鼓手威廉·沃德、貝斯手泰倫斯·巴特勒。
這首曲子在第一次聽的時(shí)候，真是充分感覺到了ROCK AND ROLL 的感覺。
貝斯也好，爵士鼓也好。樂隊(duì)演奏出來的節(jié)奏感真是相當(dāng)搶眼。
?
歌詞
Finished with my woman cause she couldnt help me with?my mind
和我的女人結(jié)束了 因?yàn)樵谛撵`上她不能幫助我
?
People think Im insane because I am browning all the?time
人們認(rèn)為我瘋了 因?yàn)槲铱偸沁@么厭倦
?
All day long I think of things but nothing seems to?satisfy
我整天想著這些事情 但是沒有一件是看起來滿意的
?
Think Ill lose my mind if I dont find something to?pacify
我想我要失去心智 如果我不能找到安撫心靈的事情
?
Can you help me thought you were my friend
你能幫我嗎 我想你是我的朋友
?
Can you help me，occupy my brain
你能幫助我 理清我的思路
Whoah yeah
噢，耶
?
I need someone to show me the things in life that I?cant find
我需要?jiǎng)e人給我展示我生命中無法尋找的事情
?
I cant see the things that make true happiness, I must?be blind
我看不見能制造真正幸福的事情 我肯定是瞎了
?
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I?will cry
開個(gè)玩笑 我會嘆息 你笑了而我哭了
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
我感覺不到幸福 愛情對我來說太不真實(shí)
?
And so as you hear these words telling you now of my?state
所以當(dāng)你聽到這些告訴你我現(xiàn)在處境的語句時(shí)
?
I tell you to enjoy life I wish I could but its too?late
我告訴你要去享受生活，我希望我能，但是已經(jīng)太晚了
