上海外語口譯項目綜述

上海外語口譯證書培訓與考試，是由上海市高校浦東繼續(xù)教育中心(簡稱：“中心”)組織開發(fā)的繼續(xù)教育項目，1994年，經上海緊缺人才培訓工程聯席會議辦公室確認為上海市緊缺人才培訓工程項目（滬成教〔1994〕第19號）。2015年11月起項目變更為由上海外國語大學主辦。由相關部門職能處室的負責人和資深外語專家組成的上海市外語口譯證書考試委員會，負責審定上海外語口譯人才培訓的規(guī)格、層次和標準，制訂考試大綱，組織編寫教材，加強指導和質量監(jiān)督。考試委員會的日常工作由上海外國語大學口譯辦公室承擔。

由于堅持質量標準和嚴格的組織管理，上海外語口譯證書考試已成為上海繼續(xù)教育領域非學歷證書考試項目中規(guī)模最大、用人單位認可度最高的項目之一，多次獲得政府部門的重要科研成果獎、優(yōu)秀教材獎等。

上海外語口譯證書考試，自1995年6月首期開考至今累計考生已達126萬人次。

“上海外語口譯”及標識圖（見附圖）已經國家商標局批準注冊，“上海外語口譯證書考試網”專用中文域名也已經市編委批準注冊。從2009年秋起，“上海市外語口譯崗位資格證書考試”改稱“上海外語口譯證書考試”，對考試成績合格者頒發(fā)相應證書,上海外語口譯證書考試網網址：

? ? ??

▲上海外語口譯證書考試考點分布

上海外語口譯證書考試項目從長三角地區(qū)合作起步，覆蓋10個省市17個大中城市，有21所本科院校參與，目前共設有24個考點（詳見附圖）。

▲目前已開設的各類口譯考試簡介

1、英語高級口譯證書考試：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯（筆譯）三大部分，含六個考試單元，考試時間為180分鐘?？谠嚢谡Z和口譯兩部分，時間約25分鐘。培訓教材為上海外語口譯證書培訓與考試系列叢書——英語高級口譯證書考試教程（第四版，全套共五冊）：包括聽力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語教程、口譯教程?？荚嚧缶V為上海市英語高級口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版）。

2、英語中級口譯證書考試：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、英譯漢、漢譯英四部分，考試時間為150分鐘?？谠嚢谡Z和口譯兩部分，時間約25分鐘。培訓教材為上海外語口譯證書培訓與考試系列叢書——英語中級口譯證書考試教程（第四版，全套共五冊）：包括聽力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語教程、口譯教程?？荚嚧缶V為上海市英語中級口譯崗位資格證書考試大綱（2008年版）。

3、日語高級口譯證書考試：不設筆試，只考口試。口試分兩個部分：視譯和聽譯，時間約30分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書《日語高級口譯教程》（2007年版，單冊）?？荚嚧缶V為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱（2006年版）中的日語高級考綱部分。

4、日語中級口譯證書考試：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀理解、日譯漢、漢譯日四部分，考試時間為150分鐘?？谠嚢谡Z和口譯兩部分，時間約15分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書——日語中級口譯證書考試教程（2007年版,全套共五冊）:包括聽力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語教程、口譯教程?？荚嚧缶V為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱（2006年版）中的日語中級考綱部分。

5、英語口譯基礎能力證書考試：分為筆試和口試兩部分。筆試以聽力形式舉行，包括聽寫、聽力理解和聽譯，考試時間為45分鐘；口試包括口語和口譯，時間約25分鐘。培訓教材為上海外語口譯證書培訓與考試系列叢書——英語口譯基礎能力證書考試教程（第二版,全套共三冊），包括聽力教程、口語教程和口譯教程。考試大綱為上海市英語口譯基礎能力證書考試大綱（2012年版）。

備注：

1、日語口譯崗位資格證書考試：自2008年春季起，日語口譯崗位資格證書考試已改為日語中級口譯證書和日語高級口譯證書兩個級別的考試，每年安排春、秋兩次考試?？荚嚭细裾哳C發(fā)相應的日語口譯考試證書。

2、英語口譯基礎能力證書（B級）考試：本項考試已于2013年春季考試后全部結束。