You might be able to improve your study skills by changing your eating habits.There are many studies to show that certain foods affect us in very specific ways. If you’re putting off your homework because you’re feeling tired or you’re having trouble concentrating or remembering, why not try changing your diet?

你可以通過(guò)改變你的飲食習(xí)慣來(lái)提高你的學(xué)習(xí)能力。有許多研究表明，某些食物會(huì)以特定的方式影響我們。如果你感到很疲憊并且因此無(wú)法集中注意力或記憶力而拖延了家庭作業(yè)，可以嘗試改變你的飲食習(xí)慣?

Eating Habits and Memory?飲食習(xí)慣和記憶力

Scientists have found that sufficient amounts of vitamin B2 (Riboflavin) can improve your memory. It’s found in common things like milk, pasta, and bread, as well as liver?and dark green vegetables.

科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，足夠量的維生素B2(核黃素)可以有效改善記憶力。維生素B2在下列食物中很常見，諸如牛奶、面條、面包、動(dòng)物肝臟和深綠色蔬菜。

If a lack of concentration is your problem, try increasing your zinc intake by eating whole grains and sea foods. Bananas are a good source of vitamin B6, which also improves your thinking capabilities.

如果你經(jīng)常難以集中注意力，試著通過(guò)食用全谷物和海洋食物來(lái)增加鋅的攝入量。香蕉是維生素B6的良好來(lái)源，維生素B6還可以活躍你的思維。

Why not try adding a banana to your morning routine? You might find a change in your ability to concentrate during that early morning math class.

為什么不嘗試為早餐添加一個(gè)香蕉呢?早餐食用香蕉以后，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)你在早晨的數(shù)學(xué)課上精力更為集中了。

Eating Habits and Energy??飲食習(xí)慣和能量

We all know that iron is important for energy.It is especially important that teen-aged girls watch for symptoms of iron deficiency, such as dizziness when standing, fatigue, and feeling cold when others are not. You can find iron in lean meats, peanut butter, or leafy green vegetables. An iron supplement works wonders, as well.

我們都知道鐵對(duì)人體的能量供應(yīng)是非常重要的。特別是青春期的女孩會(huì)因?yàn)槿辫F的一系列癥狀而就診，比如頭暈，疲勞，容易怕冷。你可以在瘦肉、花生醬、綠葉蔬菜中補(bǔ)充鐵。這時(shí)，一個(gè)鐵補(bǔ)充劑也能創(chuàng)造奇跡。

Sometimes the lack of a certain nutrient leads to irritability. How many times have you found yourself too grumpy or grouchy to concentrate? Have you snapped at your friends for no apparent reason?Believe it or not, this can come from eating too much junk food, which is low in nutrients.

有時(shí)缺乏某些營(yíng)養(yǎng)會(huì)導(dǎo)致易怒。有多少次你發(fā)現(xiàn)自己脾氣暴躁、忿忿不平或難以集中注意力?你在無(wú)緣無(wú)故地對(duì)你朋友發(fā)脾氣?不論你信不信，這可能因?yàn)槌蕴嗟睦称?，這些都是低營(yíng)養(yǎng)食品。

If you’re really serious about improving your grades, try a little eating experiment. First, keep a journal of the foods you eat for a week, without changing your diet. Make notes about your mental alertness and your moods.

如果你真得想提高成績(jī)，嘗試一些飲食實(shí)驗(yàn)。首先，一段時(shí)間內(nèi)不要改變你的食譜，對(duì)你每周吃的食物進(jìn)行記錄。并且記錄你的精神狀態(tài)和你的情緒。

The next week, skip over the junk food snacks and the fast foods and try snacking on fresh fruits and vegetables and foods that are made from whole grains. Eat lean meats and sea food when possible.

下個(gè)星期，篩除垃圾食品、零食和快餐食品,盡量吃新鮮的水果和蔬菜以及全谷物制成的食品?？赡艿脑掞嬍持刑砑邮萑夂秃ｕr。

Keep track of any changes in your ability to concentrate and remember things. If you see a significant improvement, it might be time to make a serious life change!

記錄下你專注力和記憶力的任何變化。如果你感覺(jué)到明顯的提高和改善，（你很可能發(fā)現(xiàn)了更適合自己的飲食，）這可能是你生活發(fā)生重大改變的時(shí)刻了！

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。