相信大家一定在恐怖新娘的離奇案件中摸不清了頭腦，那么接下來(lái)我們就繼續(xù)為大家分析下一個(gè)部分。

本部分主要講Sherlock和Watson在邁克爾夫人的別墅外守候，看到了恐怖新娘便及時(shí)沖進(jìn)了別墅，Sherlock讓W(xué)atson守在破碎的窗口，然而Watson卻被“鬼魂”追趕跑出來(lái)碰上了Sherlock，這樣，他們既沒(méi)有抓住兇手，尤斯塔斯還被刺死。神秘的是，原本沒(méi)有的紙條突然出現(xiàn)在匕首上，指向莫里亞蒂回來(lái)了。Sherlock終日在屋里思考案件，并在自己想象的世界中看到了莫里亞蒂......

當(dāng)然，大家在沉醉于劇情中也別忘了學(xué)習(xí)重要的語(yǔ)言點(diǎn)哦~以下就是本部分值得大家注意記住的語(yǔ)言點(diǎn)：

?

1.Two old friends just talking. Chewing the fat.
兩個(gè)老朋友說(shuō)著話，聊著天

chew the fat:閑談；聊天 近義詞組:chew the rag:閑扯，聊天；發(fā)牢騷；抬杠，爭(zhēng)論不休

chew the cud:反芻，反復(fù)考慮，深思，細(xì)想 chew the bitter cud耿耿于懷

?

2.I write all of that, Holmes,and the readers?lap it up.
那些都是我寫的，福爾摩斯，讀者們也欣然接受。

lap up:[口語(yǔ)]欣然接受，反應(yīng)熱烈；輕易相信；[口語(yǔ)](貪婪地)接受，學(xué)習(xí)；(貓、狗等)舔食(流體、流質(zhì)食物)；吃盡

?

3.Between us, we’ve managed to botch?this whole case.
我們搞砸了整個(gè)案子。

botch:?vt. 糟蹋；拙笨地修補(bǔ)；拙劣地拼湊 vi. 拙笨地修補(bǔ)；弄壞某事物 n. 難看的補(bǔ)綴；笨拙的修補(bǔ)；笨拙的工作

短語(yǔ)詞組:botch up 弄糟 botch Oneself 糟踐自己

?

4.Moriarty may beg to differ.
莫里亞蒂可能不敢茍同。

beg to differ:恕不同意 英語(yǔ)中常用的恕我不能贊同，我恐怕不能茍同，用的就是I beg to differ

?

5.It’s on the tip of my tongue.
就在嘴邊了。

非常常用的表達(dá)on the tip of one’s tongue話到舌尖，呼之欲出

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。