《透明人生》（Transparent）
主演: 約翰·奧利弗
類型: 喜劇 / 脫口秀
制片國家/地區(qū): 美國
語言: 英語
首播: 2014-04-27
又名: 小囧上周今夜秀
?

劇情簡介：

Last Week Tonight with John Oliver, often abridged as Last Week Tonight, is an American late-night talk and news satire television program hosted by comedian John Oliver.[3] The half-hour-long show premiered on Sunday, April 27, 2014, on HBO.Last Week Tonight shares some similarities with Comedy Central's The Daily Show with Jon Stewart, where Oliver was previously featured as a correspondent and fill-in host, as it takes a satirical look at news, politics and current events, but on a weekly basis.
《約翰·奧利弗上周今夜秀》，簡稱《上周今夜秀》12日，是美國一檔由約翰·奧利弗（John Oliver，又譯囧橄欖，小囧等）主持的深夜新聞諷刺類電視節(jié)目。自2014年4月27日起，在美國HBO頻道播出，每集長度為30分鐘。該節(jié)目與《囧司徒每日秀》相仿，約翰·奧利弗曾在其中擔(dān)任記者和替補(bǔ)主持人，對每一周里的新聞熱點(diǎn)、時政要聞進(jìn)行幽默嘲諷、針砭時弊。

Oliver's debut show garnered 1.11 million viewers. Last Week Tonight averaged 4.1 million weekly viewers in the first season.Last Week Tonight with John Oliver has just won the?68th Annual Primetime?Emmy Award for Outstanding Variety Talk Series.?
小囧的首秀就有超過一百萬人收看，上周今夜秀第一季則平均每期節(jié)目有四百萬人收看。同時，《上周今夜秀》剛剛獲得第68屆艾美獎的最佳綜藝脫口秀獎項(xiàng)。?

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。