今年2016艾美獎(jiǎng)喜劇類最佳劇集提名已經(jīng)揭曉，其中中大家有熟知的，例如，《摩登家庭》《副總統(tǒng)》，也有不怎么為人所知的，比如《我本堅(jiān)強(qiáng)》。

那在這里，英語君先為大家簡短得講一下《我本堅(jiān)強(qiáng)》的故事梗概：《我本堅(jiān)強(qiáng)》描述女主人公Kimmy逃離一個(gè)世界末日教組織后在紐約開始新生活。

在一個(gè)世界末日教組織中待了15年之后，天真的、意志堅(jiān)定的Kimmy和其他四位女性被警方解救出來。這件事很快成為全國轟動(dòng)的新聞。在登上回印第安納州老家的長途客車之前，Kimmy突然決定改變?nèi)松繕?biāo)，去追尋往日的生活夢(mèng)想。

為了在紐約生存下去，Kimmy決定找一個(gè)住所。

這里是房東向Kimmy介紹她的房屋類型。

It's a garden-level maisonette.
這是一個(gè)地下有窗公寓

【名詞解釋】

maisonette

n. 小屋; （占兩層樓的） 公寓套房;復(fù)式房

特點(diǎn)就是一個(gè)字，??！

?

【漲姿勢(shì)】

那國外房屋的類型除了maisonette之外，其他的房屋應(yīng)該如何說呢？

?

類別一：獨(dú)立式別墅或房屋(Detached House)?

這種房子獨(dú)門獨(dú)戶，四周完全不跟鄰居沾邊。不過價(jià)格也比較貴。

?

類別二：半獨(dú)立式房屋（Semi-Detached House）

也叫雙拼房，就是說一幢房子會(huì)有左右兩家，公用一個(gè)承重墻和一個(gè)巨大的屋頂，但也會(huì)有自己的車庫和花園。

這種半獨(dú)立式的房子要比獨(dú)立式的要便宜一點(diǎn)。

?

類別三：小排房，也統(tǒng)稱排房（Terraced House）

排房，這名字取得很形象啊。一排一排的房子。

在一排房中間的房子叫mid-terrace house（也就是說你左右兩邊都會(huì)與鄰居有一墻之隔）。

在一排房最后的叫做end terrace house，只與鄰居有一墻之隔，這種房子大多都沒有車庫，花園也不大。

在美國會(huì)有一些大一點(diǎn)的排房，叫做Townhouse。

?

類別四：平房(Ranch)

這種房子院子很大，相當(dāng)大，灰常大，感覺和北京的四合院差不多。

在英國會(huì)被叫做Bungalow。通常坐落在環(huán)境很好的地方。

?

類別五：鄉(xiāng)村屋/鄉(xiāng)村別墅(Cottages)

Cottage 可是真正意義上的上百年歷史的老房子。通常在旅游景點(diǎn)附近能見到。

?

類別六：公寓/樓房（Flats / Apartments）

這個(gè)相當(dāng)于中國的商品房樓房。賣使用權(quán)，就是Lease hold，和國內(nèi)一樣。

?

看了這么多房屋樣式，大家有了解到一些嗎？

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。