Not content with designing conventional buildings, imaginative architects across the world have been creating structures shaped like animals.
不滿足于設(shè)計(jì)傳統(tǒng)建筑，全世界充滿想象力的建筑師們一直在創(chuàng)造一些動(dòng)物形狀的建筑物。

Pet-lovers can visit hotels, churches and museums resembling dogs, cats and even elephants while on their travels.
寵物愛好者們可以在旅途中參觀各種狗狗貓貓甚至大象造型的旅館、教堂及博物館。

The awe inspiring structures, designed by a variety of animal enthusiasts, can be found in countries such as the United States, India and Germany.
你可以在美國、印度、德國等地尋訪這些由大量動(dòng)物愛好者設(shè)計(jì)的令人驚嘆的建筑。

One of the oldest animal structures is Lucy, a 65ft elephant in New Jersey, which was built in 1881 as a landmark for the town of Margate.
“路西”是最老的動(dòng)物建筑之一，是一座65英尺高的大象建筑，位于新澤西，作為馬爾蓋特鎮(zhèn)的地標(biāo)，建于1881年。

In Belgium, guests can stay at the Trojan Horse shaped hotel in Durbury, where each room has a lowering draw bridge.
在比利時(shí)，游客們可以住在杜爾貝里的特洛伊木馬造型酒店里，那里每個(gè)房間都有一個(gè)可以放下來的吊橋。

Other animal buildings include the big duck, a duck shop in New York state, left, and the Giant Koala Tourist Complex in Australia.
其他動(dòng)物造型建筑還包括紐約州的一家鴨子商店“大鴨子”（左圖）和澳大利亞的巨型考拉游客中心。

Sheep and Ram are one building in Tirau, New Zealand. The sheep building used to contain a wool shop that is no longer open.
綿羊和公羊是新西蘭蒂勞的一座建筑。綿羊樓里原來有一家羊毛店，后來關(guān)掉了。

A cat shaped building in Karlsruhe, Germany was built especially for a place for people to take their cats to be looked after.
德國卡爾斯魯厄的這座貓咪形狀的房子是專門讓人們寄養(yǎng)他們家喵星人的地方。

The Dog Bark Park Inn is in Cottonwood, Indiana, USA. It was created by couple Frances Conklin and Dennis Sullivan, as a dog themed hotel in the shape of a Beagle for dog lovers.
美國印第安納州棉白楊鎮(zhèn)的犬吠公園小旅館是由弗朗西斯·康克林和丹尼斯·沙利文夫婦建造的，是小獵兔犬造型的，專為愛狗人士準(zhǔn)備的汪星人主題旅館。

Two strategically built windows and a roof means that a church on the coast in Tampa, Florida looks exactly like a chicken.
兩個(gè)很有戰(zhàn)略性的窗戶和一個(gè)屋頂令佛羅里達(dá)坦帕海岸的一座教堂看起來就跟一只雞一樣。

The space-age like fish building serves as an office for the National Fisheries Development Board in Hyderabad, India.
這座太空時(shí)代風(fēng)格的魚形建筑位于印度海德拉巴，是國家漁業(yè)發(fā)展理事會(huì)的辦公室。

The Kakadu Crocodile Hotel in Jabiru, Australia is in the shape of the reptile and has even been built using green materials.
澳大利亞賈比的卡卡杜鱷魚酒店形似鱷魚這種爬行動(dòng)物，而且甚至是用綠色材料修建的。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。