1.I have been handling most of the secretarial work at my present company for the past three years, and I feel that I am qualified to fill your position. ? ??

本人過去三年來的大部分時(shí)間都是從事的秘書工作，自信足夠資格填補(bǔ)你們招聘的職位。 ??
??

2.For the past two years I was employed as an assistant to the chief engineer of the American Food Corporation. ????

過去兩年中受雇于美國(guó)食品公司，擔(dān)任總工程師助理，職責(zé)是主任工程師的助手。 ???

3.I have had five years of varied experience in the book business. ???

我現(xiàn)任職的公司已同意向閣下提供有關(guān)我在該公司服務(wù)的資料。
????

4.The companies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ. ?

此外，本人自信英文能力頗強(qiáng)，可以符合貴公司的需要。
????

5.In addition, I believe that my English is good enough for your needs. My typing speed is about 80 words.
???

鄙人英文打字速度每分鐘80個(gè)字。 ??
??

6.I have worked as a vehicle salesman for XX Co. for the past four years. ?
???

本人在過去四年在XX公司擔(dān)任汽車推銷員。擔(dān)任此職前，曾在某百貨公司推銷電器。
????

7.Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity. ???
?

非常不幸，本人不得不離職，因?yàn)橐淮问澜缧缘慕?jīng)濟(jì)不景氣使我的雇主不得不結(jié)束公司業(yè)務(wù)。 ???
??

8.I worked mainly on commission and I feel that I am able to earn a substantial amount although I am very young. ???

盡管目前還很年輕，但自信有能力賺取更多實(shí)際利潤(rùn)

9.Should you give me a trial, I will do my utmost to afford you every satisfaction. ????

如有試用的機(jī)會(huì)，本人必盡力而為，以使貴院滿意。 ?
??????

10.I have been working as a senior clerk for China Trading Company, and I am quitting that firm in a few days. ????

曾在中國(guó)貿(mào)易公司擔(dān)任高級(jí)職員兩年之久，數(shù)天前已向該公司辭職。
???

11.Enclosed you will please find a letter of recommendation from my present employer who likes my service very much but have to let me go, for the firm is going to be closed.
????

閣下可在我函中所附的前雇主推薦信中發(fā)現(xiàn)，他對(duì)我的工作表現(xiàn)非常滿意。由于該公司即將倒閉，我只得離職他就。
????????

12.I work as assistant editor on a trade journal in the food field, where my tasks included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry. ???
?

我曾在某貿(mào)易雜志擔(dān)任食品方面的副編輯，主要工作還包括對(duì)工業(yè)界人士進(jìn)行訪問和與他們進(jìn)行個(gè)人接觸。