【重點(diǎn)詞匯】
1.?Cut? off
在影片中decker對jim說到，那些突變的儀器不平衡，突變儀會立刻切斷。Cut? off有切斷，中斷的意思。在此是指突變儀在不平衡的情況下會被馬上中斷，以致無法使用。
2.?be? aware? of
jim對decker說到你拯救了這艘飛船，decker回到，我清楚，明白這件事，這個詞組多用于回答是否清楚別人告知的事情，有意識到，清楚，明白的意思.
3.?Aye sir
源于英國海軍，據(jù)說在風(fēng)浪中，YES SIR ，聽不清楚，發(fā)AYE 聽得比較清楚，所以習(xí)慣成自然，變成海軍的專用語，米國海軍沿襲了這一傳統(tǒng)！ 有一點(diǎn)例外，那就是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)雖然都是陸軍的活兒，但他們卻自視為海軍，所以，沿用海軍用語！另外，如果指揮官是女性，則將SIR換成ma'am，即madam的縮寫。
4.?not? any? longer
在劇中出現(xiàn)，jim說到，指揮官我不希望你離開你的職位，意思是想表達(dá)讓decker管好自己的本職就可以了，not? any? longer表示不再做某事的意思

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。