【影片簡(jiǎn)介】

《諜影重重2》（The Bourne Supremacy）是電影《諜影重重》的續(xù)集，影片于2004年7月15日在美國(guó)上映，經(jīng)歷第一集中的腥風(fēng)血雨之后，伯恩（Matt Damon）和自己的女友化名隱身在一個(gè)偏僻遙遠(yuǎn)的海濱小鎮(zhèn)。雖然伯恩不愿意回視過去，但“過去”卻一直都在追隨著他，伯恩發(fā)現(xiàn)秘密組織的殺手已經(jīng)潛入小鎮(zhèn)，為了保護(hù)女友瑪麗·克魯茲，他必須戰(zhàn)斗。

?

【選詞片段】

（注：音頻臺(tái)詞前兩句是法語(yǔ)，以下字幕顯示的是英文）

Bourne : Quiet, Silence. Okay？

Girl：I don’t ?have ?any ?money ?or ?drugs. Is ?that ?what ?you ?want？

Bourne：Sit ?down. Sit ?down.

Bourne: Take ?your ?chair.

Girl：I can ?speak ?English.

Bourne：I won’t ?hurt ?you. I ?won’t. You ?are ?older. Older ?than ?I ?think ?you‘d ?be. That ?picture. What means ?to ?you?

Girl: No. It ?is ?just ?a ?picture.?

Bourne: Because, you ?don’t ?know ?how ?they ?died.

Girl: I ? know.

Bourne: No, you ?don’t ?know. I’d ?like ?you ?know. I ?want ?you to ?know ?your ?mother ?didn’t ?kill ?your father. She ?didn't ?kill ?herself.

Girl: What?

Bourne: Listen. I ?killed ?them. I ?killed ?them. That ?was ?my ?job. It ?was ?my ?first ?time. You ?father would ?suppose ?be ?alone. And ?then ?you ?mother ?come ?here ?no ?ware. I ?had ?to ?change ?my ?plan. When ?you ?know ?the ?truth everything ?changed. Didn’t ?it?

Bourne: When ?your ?love ?gets ?taken ?from ?you. You ?want ?know ?the ?truth.

Bourne: Sorry.