Apple has sent out invites for a September 7th event where it is expected to unveil the iPhone 7.
蘋果公司發(fā)出了9月7日（發(fā)布會(huì)）的邀請(qǐng)函，揭開iPhone 7的面紗。

The event will be held in San Francisco, and could also see the release of new MacBooks and a second generation Apple watch.
發(fā)布會(huì)將在舊金山舉行，屆時(shí)還會(huì)發(fā)布新款MacBooks和第二代蘋果手表。

According to a Bloomberg source, the next-generation versions of the iPhone are due to debut on September 7.
根據(jù)彭博社消息，下一代蘋果9月7號(hào)登場(chǎng)。

一些iphone 7的傳聞匯總，見>>>

Earlier this week, Bloomberg release information that suggests next month's iPhone is expected to be much different from what is in your hand.
這周前幾天，彭博社透露信息說，下個(gè)月的蘋果手機(jī)會(huì)和你手頭的這款大有不同。

Although the handsets may be designed with new features, display sizes are not expected to change.
盡管機(jī)身會(huì)有新設(shè)計(jì)特色，但顯示尺寸大小不大會(huì)變化。

Sources also told Bloomberg that Apple removed the two innermost antenna lines that line the back of the current phones.
彭博社還得到消息，蘋果去除了連接現(xiàn)行手機(jī)背面的內(nèi)置的天線。

According to Bloomberg’s sources, who claim to have used a prototype of the highly anticipated devices, this new system will snap brighter pictures in low-light environments and with more detail.The lenses, which each snap colour differently, will merge together to make one detailed image.
據(jù)彭博社消息稱，已經(jīng)用過這臺(tái)萬眾矚目的設(shè)備原型，新系統(tǒng)在光線不足的環(huán)境中拍照抓取圖像會(huì)更精準(zhǔn)。這些鏡頭，每一個(gè)抓取色彩都有所不同，合在一起捕捉精準(zhǔn)細(xì)節(jié)。

Numerous leaks and sources have surfaced over the past year reveaingl a major change in the the upcoming iPhones, no headphone jack, which Bloomberg says will be replaced with a second speaker.
去年有好多謠傳和消息透露說即將發(fā)布的iPhone主要變化是不再設(shè)耳機(jī)孔，彭博社稱會(huì)增設(shè)一個(gè)擴(kuò)音器。

Another rumor hit the internet just last month that put an even bigger twist on the mystery, claiming next month's Apple smartphones will not be called the iPhone 7 at all.
上月另一網(wǎng)上謠傳是更是讓情況更為撲朔迷離，稱下個(gè)月的蘋果智能手機(jī)根本就不會(huì)稱為iPhone 7。

追加：iPhone 7、iPhone 7 Plus將取消16GB、64GB兩個(gè)版本，分32GB、128GB、256GB三個(gè)版本。

據(jù)悉，各版本iPhone 7、7 Plus售價(jià)具體如下：
4.7英寸iPhone 7：
32GB 5288元、128GB 6088元、256GB 6888元；
5.5英寸iPhone 7 Plus:
32GB 6088元、128GB 6888元、256GB 7888元。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。