有聲講解:
點(diǎn)擊這里進(jìn)入社刊參加本期互動(dòng)!

小編導(dǎo)讀:說到關(guān)于“相信”和“懷疑”的表達(dá)方式,我們可能都會(huì)想到一些。比如說到“相信”,我們可能會(huì)想到believe和trust;說到“懷疑”,我們可能會(huì)想到doubt和suspect。不過這些詞之間的細(xì)微區(qū)別你知道嗎?如果不知道的話,我們就一起來看吧!

首先,我們來看一下關(guān)于“相信”的表達(dá)方式。

1. believe是最常見的一個(gè)表示“相信”的詞,它一般是用來表達(dá)自己所信服的一個(gè)觀點(diǎn),或者表示自己相信某件事情一定會(huì)發(fā)生。比如:

I believe Hilary is going to be the next president. (我相信希拉里會(huì)成為下一任美國總統(tǒng)。)

2. 另外呢,trust也是非常常見的一個(gè)詞,它往往用來表達(dá)“信任”的意思。比如:

Trust yourself.(要相信你自己。)

I trust my friends.(我相信我的朋友。)

3. 除此之外,have faith in something也常常用來表達(dá)自己的信任。faith翻譯成中文是信念的意思,一般用表達(dá)十分堅(jiān)定地相信某事。但是在英文中,它有一點(diǎn)宗教色彩,尤其是在美國這樣的基督教國家。比如:

I have faith in God. (我堅(jiān)定不移地相信上帝。)

說到“懷疑”呢,最常見的就是doubt和suspect了。這兩個(gè)詞都非常常見,但是用法卻截然不同。

1. doubt后面往往是跟自己不同意的觀點(diǎn),比如:

I doubt this will happen. (我很懷疑,我覺得這件事情不太可能發(fā)生。)

doubt后面跟的this will happen其實(shí)是我們不同意的一個(gè)觀點(diǎn)(我們不認(rèn)為這件事會(huì)發(fā)生)。

2. 而suspect后面就要跟自己同意的觀點(diǎn),比如:

I suspect this will not happen. (我很懷疑,我覺得這件事情不太可能發(fā)生。)

This will not happen是我們所同意的觀點(diǎn)(我們認(rèn)為這件事不會(huì)發(fā)生)。

這就是我們今天學(xué)習(xí)的表達(dá)方式,幾種關(guān)于“相信”和“懷疑”的表達(dá)方式的區(qū)別。你學(xué)會(huì)了嗎?

?

聲明:本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。

?

更多精彩內(nèi)容,掃碼或戳下面名片訂閱社刊《FM·趣說英文》